Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - 한국어

    • 저의 저술이다…

  • 안녕하세요.
    • 제 이름은 빅토리아 스미스이지만 비키라고 불려 주세요.
  • 저는 헝가리 사람이고 1995 년에 에스테르곰에서 태어나서 19살이에요.
    • 전 카로리가스파르개혁대학교에서 첫년 학생이에요. 제 전공은 일본어예요.
    • 전 어머니하고, 아버지하고 남동생과 함께 도록에서 살고있는 사람있었는데, 지금은 부다페스트에서 제 친구하고 같이 살아요.
  • 파란색이 제 가장 좋아하는 색이고 제 가장 좋아하는 작가는 신경숙이에요.
    • 신경숙의 제일 재미있는 책이엄마를 부탁해라고요. 영화요?
    • 제 제일 좋아하는 영화가see no evil hear no evil이에요.
  • 이 영화는 너무 재미있고 배우들은 아주 재능 있어요.
    • Gene Wilder하고 Richard Pryor은 너무 잘생긴 사람이에요.
  • see no evil hear no evil은 코미디, 액션, 범죄영화예요.
    • 한국어를 공부하기 2년 전에 시작했어요. 외국어를 공부하기 좋아요.
    • 저는 영어를 8년 동안, 이탈리아어를 한 년 동안, 독일어를 5년 동안 배웠어요.
  • 저는 한국어 공부하는 걸 Talktomeinkorean으로 시작했어요.
  • TTMIK의 레벨 9에 도달했어요.
    • 아직도 제가 한국말을 잘 못하지만 제가 더 열심히 해봐요.
    • 여름에서 태어났어서 제 가장 좋아하는 계절이 여름이에요.
    • 전 아이스크림을 먹기고 바닷가에서 수영하는 것을 너무 좋아해요. 제 가족이 크지 않아요.
    • 저하고, 어머니하고, 아보지하고 남동생이에요.
    • 우리 가족이 한 개 마리 있어요. 몰리라고 불려요.
    • 몰리는래브라도 리트리버 개이에요.
  • 몰리는 2007에 태어나고 우리 가족은 몰리를 샀어요.
  • 다음 주는 저의 도시의 아주 중요한 명절인 Banyasznap, 네 Banyasznap입니다.
  • 가을이 오고, 영웅적인 광부들을 축하하는 명절이에요.
  • Banyasznap이 되면, 가족들과 아무리 멀리 떨어져 살아도, 아무리 바빠도, 꼭 가족이 모두 함께 한 곳에 모입니다.
  • 다음 주 토요일이 바로 그 Banyasznap인데요, 그래서 저도 다음 주에 도록에 가서 부모님과 함께 보낼 계획입니다.
  • 그런데 이번 Banyasznap은 정말 좋아요.
  • 회전 목마하고 헝가리 스콘(Lángos) 먹는 곳이 있어요.
  • 여기는 유명한 헝가리의 가수가 Balazs Pali처럼 많아서 사인을 요청할 수 있어요.
  • 명철 때는 기차나 버스를 타고 가족을 만나러 가는 사람이 많기 때문에, 기차표나 버스표를 구하기가 힘들어요.
  • 이번 때는 도록에서 사람이 많아요. 토요일에 불꽃놀이 있어요.
    • 도록 도시의 불꽃은 부다페스트의불꼿놓이보다 더 아름다운 것 같아요. 어떻께 생각하세요?
    • 제 친구의 이름이 레기나이고 18살이에요. 가톨릭 대학교에 공부해요. 그녀도 첫년 학생이세요.
    • 저한데 레기나는 Banyasznap에 올 수도 있어요.
  • 우리는 많이 이야기를 해도 레기나는 너무우우 조용한 사람인 것 같아요.
    • 그녀는 남자친구가 없지만 레기나는 남자가 한 명을 있으면 좋겠어요.
  • 그녀는 독일 남자를 좋아해요.
    • 우리 대학교의 첫년은 9달에 시작해서 몸이 아주 좋아요.
  • 이 집에 레기나하고 저는 4주 전에 이사했어요.
    • 가끔씩 레기나는 고를 골려서 전 자지 못해요.
  • 우리는 집안 일을 반반씩 분담하기로 했어요.
  • 여자들이 보통 집안일을 더 많이 맡아 한다.
    • 그래서 우리의 다른 룸메이트가 마르셀은 많이 일이 없어요.
  • 걘 의과 대학교에서 의학을 공부했습니다.
  • 우리 집은 지하철하고 트렘카 정류장에서 멀지 않아서 정말 편해요.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - 한국어