Japanese for Russians

Ëè÷íî ìíå çà 2 ïðîøåäøèõ ãîäà óäàëîñü âñåãî ïàðó ðàç íà÷àòü ïåðåïèñêó ñ æåëàþùèìè, íî è îíè ÷åðåç ìåñÿö ïîòåðÿëèñü. ß íàäåÿëñÿ, ÷òî íà ýòîì ðåñóðñå ñèòóàöèÿ áóäåò ëó÷øå, íî, ñóäÿ ïî âàøèì êîììåíòàðèÿì, ñòðîèòü èëëþçèé íå ñòîèò.

Ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, ÿïîíöû ãîðàçäî îõîòíåå ïðîâîäÿò âðåìÿ â ÷àòàõ òèïà Yahoo Japan, íî òàì ïðèõîäèòñÿ ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñåáÿ, è íîâè÷êó òðóäíî ÷òî-òî ïîíÿòü èç-çà îáèëèÿ íåôîðìàëüíîé ëåêñèêè.

Êðîìå òîãî, ÿïîíöåâ ðóññêèé èíòåðåñóåò â ñîòíè ðàç ìåíüøå, ÷åì àíãëèéñêèé. È åñëè òû íå íîñèòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà (èëè íå äåâóøêà :)), íà òåáÿ è âíèìàíèÿ òî îñîáîãî íå îáðàòÿò òàì

Àãà, ùàççç... Ðàçáåæàëèñü òóò âñå äðóã äðóãó ïîìîãàòü. ß óæå ìåñÿö â òð¸õ òàêèõ ñåòÿõ ñèæó - õîòü áû êàêîé-íèáóäü ÿïîíåö íàïèñàë èëè õîòÿ áû îòâåòèë..ò_Ò. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî çàðåãèëèñü è çàáûëè. Ãðóñòíî, ÷òî íåðåàëüíî íàéòè äðóãà ïî ïåðåïèñêå...If anybody is willing to help me with Japanese and German anyway - I'd be very very glad to help him/her with Russian or English. But my hope is weaker and weaker day by day...

Privet Igor, mne bi toje hotelos bi nauchitsya japonskiy... a tvoya znakomaya japonka ne pomojet liinteresno mne...

S uvajeniem,

Janet

Write your text here

Ó ìåíÿ áûëà çàìå÷àòåëüíàÿ ïåðåïèñêà ñ èñïàíöåì. Äåéñòâèòåëüíî ðåçóëüòàòèâíî, èíòåðåñíî è âåñåëî!

ÍÎ òû ïðàâ, âñå ýòî íå âå÷íî. Ó âñåõ ñâîè äåëà è ðåãóëÿðíî îáùàòüñÿ ïî email  ñëîæíî. Õîòÿ, íàäåþñü âîçîáíîâèòü. Æèâîå îáùåíèÿ íå ñðàâíèòü íè ñ êàêèì ó÷åáíèêîì.