Corrections

Text from mikolife - 日本語

  • 私は日本語を勉強します。

    • 皆さん、こんにちは。 日本語が少し分かることができる、も少し話せます。 大学に、日本語を勉強しました。大学のあとで、日本語を勉強しないんです。2021年から、2024年まで、日本語を読みません、話ません、勉強しませんでした。時々、日本語話すが欲しかったで、でも、私は 「いいえ難しいで、時間がないで、私は日本語を勉強話すことができません」と言いました。 2024年11月から、毎日、日本語を勉強してるんです。毎日、一人で、私は日本語を勉強するようにしています。みんなの日本語の本を作ります。文法や単語や聞くをしています。ときどき、日本語の雑誌や二ユースを読んで、少し難しくて、新し単語を習います。いいレベルがあれば、毎日勉強したなければなりません。 日本語が好きですから、2012年頃、日本のバンドを聞かれました。今まで、日本語が好きで、ぜひ覚えているんです。2019年、パリで、私の夢を成功されました。このバンドに会うとき、私はあなたたちに話される。ドキドキして、嬉たっかです。一日、日本へ行くつもりで、日本に働きたいです。

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - 日本語

  • Title
  • Sentence 1
    • 皆さん、こんにちは。 日本語が少し分かることができる、も少し話せます。 大学に、日本語を勉強しました。大学のあとで、日本語を勉強しないんです。2021年から、2024年まで、日本語を読みません、話ません、勉強しませんでした。時々、日本語話すが欲しかったで、でも、私は 「いいえ難しいで、時間がないで、私は日本語を勉強話すことができません」と言いました。 2024年11月から、毎日、日本語を勉強してるんです。毎日、一人で、私は日本語を勉強するようにしています。みんなの日本語の本を作ります。文法や単語や聞くをしています。ときどき、日本語の雑誌や二ユースを読んで、少し難しくて、新し単語を習います。いいレベルがあれば、毎日勉強したなければなりません。 日本語が好きですから、2012年頃、日本のバンドを聞かれました。今まで、日本語が好きで、ぜひ覚えているんです。2019年、パリで、私の夢を成功されました。このバンドに会うとき、私はあなたたちに話される。ドキドキして、嬉たっかです。一日、日本へ行くつもりで、日本に働きたいです。
      100% GOOD (2 votes)
    • 皆さん、こんにちは。

      日本語が少し分かることができる、も少し話せます。

      大学に、日本語を勉強しました。大学のあとで、日本語を勉強しないんです。

      *日本語が少し分かり、少し話せます。¶

      大学に、日本語を勉強しました。¶
      *大学では日本語を勉強しました。¶

      大学のあとで、日本語を勉強しないんです。¶
      *大学のあとで、日本語を勉強していません。¶

      2021年から、2024年まで、日本語を読みません、話ません、勉強しませんでした。
      *2021年から2024年まで日本語を読まず、話さず、勉強しませんでした。¶

      時々、日本語話すが欲しかったで、でも、私は 「いいえ難しいで、時間がないで、私は日本語を勉強話すことができません」と言いました。¶
      *時々、日本語を話したかったけど、私は「いいえ、難しいし、時間がないし、私は日本語を勉強したり話すことができません」と言いました。¶

      2024年11月から、毎日、日本語を勉強してるんです。

      毎日、一人で、私は日本語を勉強するようにしています。

      みんなの日本語の本を作ります。

      文法や単語や聞くをしています。
      *文法や単語や聞き取りをしています。¶

      ときどき、日本語の雑誌や二ユースを読んで、少し難しくて、新し単語を習います。いいレベルがあれば、毎日勉強したなければなりません。
      *ときどき日本語の雑誌やニュースを読んで、少し難しい新しい単語を習います。¶

      いいレベルがあれば、毎日勉強したなければなりません。 ¶
      *上達するためには毎日勉強しなければなりません。¶

      日本語が好きですから、2012年頃、日本のバンドを聞かれました。

      *日本のバンドを聞きました¶

      今まで、日本語が好きで、ぜひ覚えているんです。
      *I couldn't tell what you mean by 「ぜひ覚えている」. I guess you meant 「熱心に勉強している」 or 「よく覚えている」.¶

      2019年、パリで、私の夢を成功されました。
      *私の夢がかないました¶

      このバンドに会うとき、私はあなたたちに話される。

      ドキドキして、嬉たっかです。
      *嬉しかったです¶

      一日、日本へ行くつもりで、日本に働きたいです。
      *いつか、日本へ行くつもりで、日本で働きたいです¶

      I made a lot of corrections, but that doesn’t mean there’s anything wrong with your Japanese. Please don’t lose confidence. Your message comes through clearly, and I think it’s really well done. It’s clear you’ve worked hard. I’m truly impressed.¶

      mikolifeさんが書いている日本語の本の話や、そのバンドの話について、よかったら聞かせてください。
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1