Perbaikan

Pesan dari yuugs - 日本語

  • 失敗の面接

    • 実は、来週に面接に行きました。例の仕事は日本語を必要とされていました。日本語でできたものを読むのは大好きですけど、誰かと直接に語り合う機会が全然ないので、面接の時が来たらひどく緊張感が湧いて来ました。嫌な予感の通り、会社員の方々とお会いできたら舌が私の意思で動いてくれていませんでした。「あ、自分の実力はこの低度だったのか?」と思うてしまいました。その勢いで、このサイトで登録しました。

TOLONG, BANTUANNYA UNTUK MEMBENARKAN SETIAP KALIMAT! - 日本語

  • Judul
  • Kalimat 1
    • 実は、来週に面接に行きました。例の仕事は日本語を必要とされていました。日本語でできたものを読むのは大好きですけど、誰かと直接に語り合う機会が全然ないので、面接の時が来たらひどく緊張感が湧いて来ました。嫌な予感の通り、会社員の方々とお会いできたら舌が私の意思で動いてくれていませんでした。「あ、自分の実力はこの低度だったのか?」と思うてしまいました。その勢いで、このサイトで登録しました。
      100% GOOD (1 votes)
    • 実は、来週(I guess you had the interview last week [先週], not next week [来週])に面接に行きました。

      例の仕事は日本語を必要とされていました。日本語でできたもの(その仕事は日本語を必要としていました or その仕事では日本語を必要とされていました)。¶

      日本語でできたもの(日本語で書かれたもの)
      を読むのは大好きですけど、誰かと直接に語り合う機会が全然ないので、面接の時が来たらひどく緊張感が湧いて来ました(ひどく緊張してきました)。¶

      嫌な予感の通り、会社員の方々とお会いできたら舌が私の意思で動いてくれていませんでした(面接官とお会いしてから[or 面接官の前では] 舌が私の意志どおりに動いてくれませんでした)。¶

      「あ、自分の実力はこの低度(この程度)だったのか?」と思うてしまいました(思ってしまいました)。¶

      その勢いで、このサイトで登録しました(このサイトに登録しました)
    • TAMBAHKAN KOREKSI YANG BARU! - Kalimat 1TAMBAHKAN KOREKSI YANG BARU! - Kalimat 1