添削

bunka

• どの国でもその国独自の習慣がある。同じアジアでも日本とベトナムはまたく同じ習慣の国ではない。ベトナムでは、偶数は仲間がいるという理由でいい数字なので、「４」という数字はいい数字１つだと考えている。しかし、日本では「４」は嫌われている。日本の病院には４号屋という病室がないところが多い。４番目の病院には４号屋ではなくて、５号屋になっている。「４」は「死」同じ音を持つので、避けられているのだ。また、食習慣において、ベトナム人は食べる時大きな音を出さなようにするが、日本人は、それを普通と考える。特に「そば」や「うどん」をそのよにうにして、食べるともっと美味しく感じられる、そして作った人に対しても間接的に賞賛できると、日本人は考える。ベトナムと日本の習慣には様々なのアイデンティティがある。それは文化の幅広い要素を作り上げている。