nguuchanmonoからのテキスト - 日本語

  • わたしのゆめ

    • あなたは虫やきをたべたことがありますか?おいしいですよ。5歳の時家は田んぼから近いかったら、時々家の中にかなり虫が飛びました。ちゅうとかはちとかカマキリとかバッタとかでした。時々お母さんはむしをつかまえてわらにつけてくれました。その時、昆虫学になりたかったです。ある日、自分でトンボをつかまえました。たくさん花がある箱にそれをかえようにきめました。毎日水を換えて、食べ物を調べてやりました。でも、ちょうど3日後,それはしんでいまいました。むしやきを食べるのは易しいがむしの世話をするのは簡単じゃないと見つけました。後で、大きいになって、もっとほかの夢があります。オバマ様に会えるし,乳牛を変える農場があるし。毎日夢のために、一生懸命運動して、働きました。夢があるのは楽しいですねえ。

添削の手助けをお願いします! - 日本語

  • タイトル
  • 文 1
    • あなたは虫やきをたべたことがありますか?おいしいですよ。5歳の時家は田んぼから近いかったら、時々家の中にかなり虫が飛びました。ちゅうとかはちとかカマキリとかバッタとかでした。時々お母さんはむしをつかまえてわらにつけてくれました。その時、昆虫学になりたかったです。ある日、自分でトンボをつかまえました。たくさん花がある箱にそれをかえようにきめました。毎日水を換えて、食べ物を調べてやりました。でも、ちょうど3日後,それはしんでいまいました。むしやきを食べるのは易しいがむしの世話をするのは簡単じゃないと見つけました。後で、大きいになって、もっとほかの夢があります。オバマ様に会えるし,乳牛を変える農場があるし。毎日夢のために、一生懸命運動して、働きました。夢があるのは楽しいですねえ。
      投票しよう!
    • あなたは虫やきをたべたことがありますか?おいしいですよ。5歳の時に住んでいた家は田んぼから近かったので、時々家の中に虫がかなり虫が飛びました。ちゅうとかはちとか飛んでいました。チョウ(蝶)、ハチ(蜂)[ usually we use Katakana to write birds, flowers, insects name when you don't use Kanji]、カマキリとかバッタとかでしたなどです。時々お母さんはむしをつかまえてわらにつけてくれました。その時、昆虫学になりたかったですいと思いました。ある日、自分でトンボをつかまえました。たくさん花がある箱にそれをかえようにきめ描いてある箱で飼うことにしました。毎日水を換えて、食べ物を調べてやりました。でも、ちょうど3日後,それトンボ[if you used 'それ', a reader will think you are cold-hearted because it sounds like you didn't had a feeling for the dragonfly]はしんでまいました。むしやきを食べるのは易しいがむしの世話をするのは簡単じゃないと見つけ分かりました。後で、大きいになって、私にはもっとほかの夢があります。オバマ様[I thought you wanted to say " I'm not becoming a entomologist but want to do other things in the future." If this is wrong, I'm sorry for my misunderstanding. Tell me the wright one and I will help you woth it!]オバマ大統領[better to use 大統領 instead of 様 because 様 means more like royalty than Mr]に会えるし,乳牛を変える農場があるしもあります。毎日夢のために、一生懸命運動して、働きました。夢があるのは楽しいですねえ。
    • 新しい添削を追加しましょう! - 文 1新しい添削を追加しましょう! - 文 1