ДАЙТЕ ВІДПОВІДІ - Italiano

100% GOOD (2 votes)ВідповілиЗапитання стосовно мови.
La differenza tra ''ben arrivato'' e ''benvenuto''??

PS: Check out these free Italian learning resources: Free tips: Future Tense — Conditional Subjunctive — Definite Articles in Italian — Bar

ДАЙТЕ ВІДПОВІДІ

Jeremy84 profile picture Jeremy84November 2018
Benvenuto= si usa per accogliere un ospite ( benvenuto nel nostro albergo) o per accogliere qualcuno all'interno di un gruppo ( benvenuto tra di noi, benvenuto nella squadra, benvenuto nel nostro team).
Ben tornato= si utilizza in genere quando qualcuno ritorna da un viaggio o per esempio rientra a lavoro dopo un infortunio o una malattia).
Spero di esserti stato d'aiuto.
Loddoni profile picture LoddoniOctober 2018
Ben arrivato viene usato solitamente in conclusione di un viaggio, esempio alla stazione. Benvenuto viene usato come accoglienza ad esempio benvenuto a casa, benvenuto nel gruppo.