수정본

Sabribri (으)로 부터 도착한메세지 - Italiano

  • La povertà non è solo in Africa, esiste anche in Russia !

  • Hanno bisogno dei vostri aiuti umanitari !
    • Ci sono due categorie di popolazione nella Russia.
    • Di una parte, i personi molto molto ricchi e d'altro canto, i personi molto molto poveri.
    • C'è una categoria di classe medie tra le due estremi.
    • Tutti anni, il divario diventa più importante tra la maggior parte della popolazione, e gli altri che sacchegiano le riccheze del paese per il loro profitto.
    • Questa situazione non cambierà se facciamo niente !
    • Fortunamente, esiste personi o associazioni per aiutare questa gente.
    • Penso che è un impegno importante, perchè parliamo tutti il tempo delle esperienze nel Servizio Civile o negli associazioni in villagi nell' Africa.
    • Ma dimentichiamo che la miseria si trova anche nei paesi dove fa fredo.
    • La Russia è il secondo paese dovè ci sono milliardari, al contrario, il salario minimo e compieto a 116€ per mese ..
    • Personalmente, mi detto che se dovro andare in un paese per il Servizio Civile per esempio, dopo il mio baccalaureat, piaccerebbe essere utile in Russia.
    • Penso che nel' Europa, dimentichiamo e neghiamo questa miseria.
    • In seguito a questi osservazioni, ho deciso di agire !!
    • Ho visto su internet una donna che ha fatto un viaggio a Moscou, spiega che ha bisognato di affrontare le responsabilità dell' adulto e di lavorare insieme con la sua equipe.
    • Addesso, è più crescuta e matura, ha scritta "Laggiù, si aiuta personi che sono nel neccessario".
    • Dunque ho deciso di creare un associazione per collettare denari o vestiti caldi.
    • Sono quasi una ventina di volontari che cerchiamo, nella questa esperienze, un' altra visione della vità.
    • Si nomma "I poveri del freddo".
    • Ho deciso di presentare questa, che parla della poverta nella Russia, per sensibillizzare la classe ai problemi non famosi in questa parte del mondo.
    • 26.5 % della popolazione è povera nella Russia, è importante fare cambiare le cose e le mentalità.
    • Tutto la gente in Russia non bevono la Vodka nelle vie , molto personi vogliono avere un mestiere, una casa e vivere bene.
    • I doni sono opportuno, i doni comè le coperte che le nonne lavorano a maglie sono frequente e importante !
    • Se dopo la lettura di questa annuncio vuole impegnarsi in "I poveri del freddo", se ha la patente, se ha la motivazione e che vuole fare un' azione simbolica : Benvenuto, ci si ospita !

각 문장을 수정해주세요! - Italiano

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Di una parte, i personi molto molto ricchi e d'altro canto, i personi molto molto poveri.
      투표하세요!
    • Dia una parte, ile personie molto molto ricchie e dall'altro canto, ia parte, le personi molto molto poverie.
    • Dia una parte, i le personie molto molto ricchi e d'altro canto, ie, dall'altra, le personie molto molto poverie.
    • Dia una parte, i le personie molto molto ricchie e dall'altro canto, i personia quelle molto molto poverie.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Tutti anni, il divario diventa più importante tra la maggior parte della popolazione, e gli altri che sacchegiano le riccheze del paese per il loro profitto.
      투표하세요!
    • Tutti gli anni, il divario diventa più importante tra la maggior parteanza della popolazione aumenta [diventa più importante], e gli altri che saccheggiano le ricchezze del paese per il loro profitto.
    • Tutti gli anni, il divario diventa più importante traper la maggior parte della popolazione, mentre gli altri che saccheggiano le ricchezze del paese per il lorproprio profitto.
    • TuttNegli anni, il divario diventa sempre più importante il divario tra la maggior parte della popolazione, e gli altri pochi che saccheggiano le ricchezze del pPaese per il loro profitto.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Penso che è un impegno importante, perchè parliamo tutti il tempo delle esperienze nel Servizio Civile o negli associazioni in villagi nell' Africa.
      투표하세요!
    • Penso che èsia un impegno importante, perchèé parliamo tuttio il tempo delle esperienze nel Servizio Civile o neglin associazioni in villaggi inell' Africa.
    • Penso che èsia un impegno importante, peroichèé parliamo tuttio il tempo delle esperienze nel Servizio Civile o neglille associazioni inei villaggi ndell' Africa.
    • Penso che èsia un impegno importante, perchè parliamo tutti il tempé se ne parla molto delle esperienze nel Servizio Civile o neglille associazioni inei villaggi ndell' Africa.,
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • La Russia è il secondo paese dovè ci sono milliardari, al contrario, il salario minimo e compieto a 116€ per mese ..
      투표하세요!
    • La Russia è il secondo paese dovèe ci sono milliardari, al contrario, il salario minimo e compieto? a 116€ peral mese ..
    • La Russia è il secondo paese dovèin cui ci sono milliardari, al contrario, il salario minimo e compietoammonta a 116 peral mese ..
    • La Russia è il secondo paese dovè ci sonoal mondo per la presenza di milliardari, al contrario, e nonostante ciò il salario minimo e compieto a 116€ per mese .mensile ammonta a 116 €.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Personalmente, mi detto che se dovro andare in un paese per il Servizio Civile per esempio, dopo il mio baccalaureat, piaccerebbe essere utile in Russia.
      투표하세요!
    • Personalmente, mi sono detto che se dovroò andare in un paese per il Servizio Civile per esempio, dopo il mio baccalaureat,o [diploma], mi piaccerebbe essere utile in Russia.
      투표하세요!
    • Personalmente, mi sono detto che, se dovroò andare in un paese per il Servizio Civile, per esempio, dopo il mio baccalaureat,diploma, mi piaccerebbe essere utile in Russia.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • Ho visto su internet una donna che ha fatto un viaggio a Moscou, spiega che ha bisognato di affrontare le responsabilità dell' adulto e di lavorare insieme con la sua equipe.
      투표하세요!
    • Ho visto su internet una donna che ha fatto un viaggio a Moscoua, spiega che haveva bisognato di affrontare le responsabilità dell'i adulto e di lavorare insieme con la sua equipe.
    • Ho visto su internet una donna che ha fatto un viaggio a Moscou,a che spiega che ha bisognato didi aver dovuto affrontare le responsabilità dell'i un adulto e diha dovuto lavorare insieme con alla sua equipe.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Addesso, è più crescuta e matura, ha scritta "Laggiù, si aiuta personi che sono nel neccessario".
      투표하세요!
    • Addesso, è più crescuta e matura, ha scritta "Laggiù, si aiutano personie che sono nel neccessariin bisogno".
    • Addesso, è più cresciuta e matura,; ha scrittao: "Laggiù, si aiutano personie che sono nella neccessarioità".
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
    • Sono quasi una ventina di volontari che cerchiamo, nella questa esperienze, un' altra visione della vità.
      투표하세요!
    • Sono quasi una ventina di volontari quelli che cerchiamo, nellaper questa esperienzea, un' altra visione della vitàa.
    • SonNoi cerchiamo quasi una ventina di volontari che cerchiamo, nella questa esperienze, un' altra visione della vitàin questa esperienza di vita diversa.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
    • Ho deciso di presentare questa, che parla della poverta nella Russia, per sensibillizzare la classe ai problemi non famosi in questa parte del mondo.
      투표하세요!
    • Ho deciso di presentare questa proposta/attività (?), che parla della poverta nellaà in Russia, per sensibillizzare la classe ai problemi non famosnoti in questa parte del mondo.
    • Ho deciso di presentare questao annuncio, che parla della poverta nellaà in Russia, per sensibillizzare la classe riguardo ai problemi non famosconosciuti in questa parte del mondo.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
    • 26.5 % della popolazione è povera nella Russia, è importante fare cambiare le cose e le mentalità.
      투표하세요!
    • il 26.5 % della popolazione è povera inella Russia, è importante fare cambiare le cose e lea mentalità.
      투표하세요!
    • 26.5 Il 26,5% della popolazione è povera inella Russia, quindi, è importante fare cambiare le cose e lea mentalità.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
    • Tutto la gente in Russia non bevono la Vodka nelle vie , molto personi vogliono avere un mestiere, una casa e vivere bene.
      투표하세요!
    • TNon tuttoa la gente in Russia non bevono la Vodka nelle vie beve la Vodka in strada, molto personie vogliono avere un mestiere, una casa e vivere bene.
    • TNon tuttoe la gente persone in Russia non bevono la Vodka nelle vie , molto personie di esse vogliono avere un mestiere, una casa e vivere bene.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
    • I doni sono opportuno, i doni comè le coperte che le nonne lavorano a maglie sono frequente e importante !
      투표하세요!
    • I doni sono oapportuno, iropriati, doni comèe le coperte che le nonne lavorano a magliea sono frequentei e importante i!
    • I doni sono opportuno, i doninecessari, comèe le coperte che le nonne lavorano a maglia, che sono frequentei e importantei !
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
    • Se dopo la lettura di questa annuncio vuole impegnarsi in "I poveri del freddo", se ha la patente, se ha la motivazione e che vuole fare un' azione simbolica : Benvenuto, ci si ospita !
      투표하세요!
    • Se dopo la lettura di questa annuncio vuole impegnarsi in "I poveri del freddo", se ha la patente, se è motivato/se ha la motivazione e chgiusta e vuole fare un' azione simbolica : Benvenuto, ci si ospita ! la aspettiamo!
    • Se, dopo la lettura di questao annuncio, qualcuno vuolesse impegnarsi in "I poveri del freddo", se ha la patente, se ha la motivazione e cheè motivato e vuolesse fare un' azione simbolica : Benvenuto, ci si ospitala accogliamo !
    • Se dopo la lettura di questao annuncio qualcuno vuole impegnarsi in "I poveri del freddo", se ha la patentepazienza, se ha la motivazione e che vuole anche fare un' azione simbolica : Benvenuto, ci svi ospita iamo!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 23ADD a NEW CORRECTION! - 문장 23