수정본

scorpione24r (으)로 부터 도착한메세지 - Italiano

    • lavoro in Italia ma la prima volta ansi anche l ultima volta !

    • me sono arrivato a Italia al estate , e voglio lavorare , me sono cercato un lavoro e dopo cerca una settimana oh trovato un lavoro in Restaurant , e il propetario die Restaurant me ha ditto che non ce molto Lavoro ma solo due o tree giorni al mese possiamo lavorare tanto, e abbiamo commentiato lavorare in Restaurante come aiuto in cucina e sala , va be !!!
    • al inzio me ha ditto che devo lavorare alla Italiana !!! io pensavo che siamo in Italia allora e normale quando lavoriamo alla italiana , certo mega lavoriamo alla cinese !!!
    • me ha ditto che il lavoro se comenccia all deci matina fina tree e mezza e poi dall sei fina dici de sera , ok . la primo giorno me sono andato al 10 matina me ha ditto perche sei vanuto tarde lui pensa che sono persona serie cose me ha ditto !! io ditto a lui che vero e me sono vinuto al 10 , me ha ditto che lui intende 10 a paesa mia non in italia !! hahaha significa in italia al nuove e mezzo , veramente no lo so quale paese ha differenza mezz ora con il ore legale in Italia , ma va bene , io ditto sicuro che lui ha ragione lui e italiano e capici italia bene . allora comminciato lavorare fina quatro e mezzo non e come me ha ditto al inizio fina tree , io ditto a lui perche non fina tree , me ha ditto perche le orari in italia cambiate , e quatro e mezzo la stessa tree , va bene !!! allora quando torno devo tornare al sette e mezzo ..?
  • me ha ditto mmmmmmm allora te sbego dopo intanto corregiate questa a me ma me sempre che io capito che vuoi dire alla Italiana !!!!

각 문장을 수정해주세요! - Italiano

  • 제목
  • 문장 1
    • me sono arrivato a Italia al estate , e voglio lavorare , me sono cercato un lavoro e dopo cerca una settimana oh trovato un lavoro in Restaurant , e il propetario die Restaurant me ha ditto che non ce molto Lavoro ma solo due o tree giorni al mese possiamo lavorare tanto, e abbiamo commentiato lavorare in Restaurante come aiuto in cucina e sala , va be !!!
      투표하세요!
    • meio sono arrivato ain Italia al d'estate , e voglio lavorare , mei sono cercato un lavoro e dopo cerca una settimana oho trovato un lavoro in Restaurant , e il proprietario diel Restaurant mei ha dietto che non ce molto Lavoro ma solo due o tree giorni al mese possiamo lavorare tanto, e abbiamo commentinciato a lavorare in Restaurante come aiuto in cucina e sala , va be !!!
    • me sSono arrivato ain Italia aldurante l' estate , e voglilevo lavorare , me sono. Ho quindi cercato un lavoro e dopo ceirca una settimana oho trovato un lavoro in Restaurant , e iun ristorante. Il proprietario die Restauel ristorante mei ha dietto che non ce molto Llavoro mae quindi potevo lavorare solo due o tree giorni al mese possiamo lavorare tanto, e abbiamo comment. Ho iniziato a lavorare in Restaurante come aiuto in cucina e in sala , v. Va bene !!!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • al inzio me ha ditto che devo lavorare alla Italiana !!! io pensavo che siamo in Italia allora e normale quando lavoriamo alla italiana , certo mega lavoriamo alla cinese !!!
      투표하세요!
    • al l'inizio mei ha dietto che devo lavorare alla Italiana !!! io pensavo che siamo in Italia allora e normale quando lavoriamo alla italiana , certo meganon lavoriamo alla cinese !!!
    • ¶al inzio meInizialmente mi ha dietto che dovevo lavorare alla' Italiana !!! iIo ho pensavto che siamo in Italia allora equindi è normale quandoche lavoriamo alla 'italiana , certo megica lavoriamo alla cinese !!!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • me ha ditto che il lavoro se comenccia all deci matina fina tree e mezza e poi dall sei fina dici de sera , ok . la primo giorno me sono andato al 10 matina me ha ditto perche sei vanuto tarde lui pensa che sono persona serie cose me ha ditto !! io ditto a lui che vero e me sono vinuto al 10 , me ha ditto che lui intende 10 a paesa mia non in italia !! hahaha significa in italia al nuove e mezzo , veramente no lo so quale paese ha differenza mezz ora con il ore legale in Italia , ma va bene , io ditto sicuro che lui ha ragione lui e italiano e capici italia bene . allora comminciato lavorare fina quatro e mezzo non e come me ha ditto al inizio fina tree , io ditto a lui perche non fina tree , me ha ditto perche le orari in italia cambiate , e quatro e mezzo la stessa tree , va bene !!! allora quando torno devo tornare al sette e mezzo ..?
      투표하세요!
    • ¶memi ha dietto che il lavoro se comenccianizio a lavorare alle dieci del mattinao finao alle tree e mezza e poi dalle sei fina o alle dieci dei sera , ok . la. Il primo giorno me sono andato alle 10 di mattina me il capo mi ha dietto p: "Percheè sei vaenuto tarde lui pensa che sono persona serie cose me ha ditto !! io ditto a lui i? Pensavo fossi una persona seria!". Io gli ho risposto che vero e me sono vinuuna persona seria ma che ero arrivato alle 10 , me ha dit. Mi ha risposto che lui intendeva le 10 al paesae miao e non in italia !! hahaha¶sSignifica in italia alle nuove e mezzo , veramente no lo so quale paese ha in Italia. Veramente non sapevo che tra l'Italia e il mio paese c'è una differenza di mezz' ora con il ore legale in Italia , ma va bene , i, ma va bene così. Io gli ho dietto sicuro che lui h aveva ragione lui e che essendo italiano e capici isce l'Italia bene . aAllora ho comminciato a lavorare, finao alle quattro e mezzoa e non e come mei ha dietto ail inizio fina tree , io ditto a lui perche non fina tree ,capo, inizialmente, sino alle tre. Ho chiesto il perchè e lui mei ha ditto perche le orari in italia cambiate , e quatrrisposto che in Italia gli orari cambiano e quindi le 16.30 o le mezzo 15 sono la stessa tree , cosa...va bene !!! aAllora quando torno devo tornavenire alle sette e mezzo ..?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • me ha ditto mmmmmmm allora te sbego dopo intanto corregiate questa a me ma me sempre che io capito che vuoi dire alla Italiana !!!!
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4