Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Italiano

  • Una persona che mi è stata in un momento particolare della mia

  • Innanzitutto mi piacerebbe scrivere da una persona speciale .non solo è stato nel momento particolare della mia vita ma nel momento Necessario.
  • Mi ha insegnato di non avere paura da nessuna  cosa ,di credere in me stessa .quando avevo sei anni, ho iniziato ad andare a scuola elementare.Dovevo studiare da sola Ogni giorno perché mia madre non sapeva ne leggere ne scrivere.
  • Era un problema, ma lei è andata anche lei a scuola per imparare come scrivere e leggere per riuscire ad aiutarmi. dopo tre anni mia mamma è  stata sviluppata e riusciva a leggere il giornale ogni giorno non solo questo ma  mi aiutava in miei compiti.
  • Ho preso voti molto alti causa dei suoi aiuti .Dopo anni ho finito la scuola superiore.
  • Ho deciso di studiare in università.
  • Non avevamo tanti soldi ma sempre è stata mia madre in momento difficile.
    • Lei ha preso una macchinetta da cucire e ha iniziato il suo lavoro come sarta .questo lavoro non era facile ,era troppo faticoso,però lei lavorava sempre con sorriso sulla sua faccia .
  • Ho frequentato l’università e ho scelto la facoltà di lettere in dipartimento di studiclassici.lei era molto fiera di me.
    • Facevo tante ricerche sull’ internet nella  libreria dell’ università Perciò ho deciso di comprare un computer.
  • Per riuscire a fare le mie  ricerche anche a casa .Mia madre ha venduto il suo oro per comprarlo .ero molto emozionanta e grata perché ha fatto tanti sacrifici .
  • Dopo mi sono laureata e ho lavorato come insegnante e non ho dimenticato mai quello che ha fatto per me .Concludo  dicendo che ha assunto un ruolo molto importante nella mia vita.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Italiano

  • Title
  • Sætning 1
    • Innanzitutto mi piacerebbe scrivere da una persona speciale .non solo è stato nel momento particolare della mia vita ma nel momento Necessario.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Mi ha insegnato di non avere paura da nessuna  cosa ,di credere in me stessa .quando avevo sei anni, ho iniziato ad andare a scuola elementare.Dovevo studiare da sola Ogni giorno perché mia madre non sapeva ne leggere ne scrivere.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Era un problema, ma lei è andata anche lei a scuola per imparare come scrivere e leggere per riuscire ad aiutarmi. dopo tre anni mia mamma è  stata sviluppata e riusciva a leggere il giornale ogni giorno non solo questo ma  mi aiutava in miei compiti.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
    • Lei ha preso una macchinetta da cucire e ha iniziato il suo lavoro come sarta .questo lavoro non era facile ,era troppo faticoso,però lei lavorava sempre con sorriso sulla sua faccia .
      Stem nu!
    • Lei ha preso una macchinetta daper cucire e ha iniziato il suo lavoro come sarta .q. Questo lavoro non era facile , era troppo faticoso, però lei lavorava sempre con il sorriso sulla sua faccia viso.
      GiandoGiando profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
    • Per riuscire a fare le mie  ricerche anche a casa .Mia madre ha venduto il suo oro per comprarlo .ero molto emozionanta e grata perché ha fatto tanti sacrifici .
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11
    • Dopo mi sono laureata e ho lavorato come insegnante e non ho dimenticato mai quello che ha fatto per me .Concludo  dicendo che ha assunto un ruolo molto importante nella mia vita.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11