Correções

Texto de BagpipeGirl - Italiano

  • Una lettera al professore

    • Egregio signore, Grazie mille per il Suo e-mail dove Lei mi ha informato che devo frequentare il corso preparatorio della lingua Italiana prima di comminciare di studiare all'universita.
    • Sono molto felice di aver ricevuto il suo proposto di comminciare il corso preparatorio in Agosto 24, ma sfortunatamente dovrei dire che ho bisogno di complettare i documenti necessari per l'emigrazione ed ottenere il permesso di soggiorno e dopo ho pocchissimo tempo per trovare un appartamento in afitto ed una macchina prima di Settembre 1 e per questo è quasi impossibile per me di frequentare il corso tre volte a settimana.
    • Vorrei dire che ho frequentato il corso della lingua Italiana nella Bielorussia e adesso ho livello B1 confirmato del Centro della Lingua Italiana a Minsk.
    • Secondo livello B2 sono preparata di frequentare un corso linguistico dopo ho finito tutti i preparazioni e i documenti .
    • Spero che potrei essere scusata e se è necessario posso venire nel Suo ufficio dopo sono arrivata a Milano per trovare la soluzione della questa situazione problematica.
    • Grazie per il vostro cooperazione.

Por favor, ajude à corrigir cada sentença! - Italiano

  • Título
  • Sentença 1
    • Egregio signore, Grazie mille per il Suo e-mail dove Lei mi ha informato che devo frequentare il corso preparatorio della lingua Italiana prima di comminciare di studiare all'universita.
      Vote agora!
    • Egregio signore,¶
      Grazie mille per
      ila Suoa e-mail dove Lei mi ha informato che devo frequentare il corso preparatorio della lingua Italiana prima di comminciare di studiare all'universita.
    • Egregio signore,¶
      Grazie milleLa ringrazio per ila Suo e-a mail dove Lei mi ha informatonella quale mi comunica che devoovrò frequentare il corso preparatorio dellaopedeutico di lingua Iitaliana prima di comminciare dgli studiare all'universita.à
    • Egregio signprofessore,¶
      Grazie mille per
      ila Suoa e-mail dove Lei mi ha informatoa che devo frequentare il corso preparatorio dellai lingua Italiana prima di comminciare di studiarecorsi all'universita.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 1Adcionar uma nova correção! - Sentença 1
  • Sentença 2
    • Sono molto felice di aver ricevuto il suo proposto di comminciare il corso preparatorio in Agosto 24, ma sfortunatamente dovrei dire che ho bisogno di complettare i documenti necessari per l'emigrazione ed ottenere il permesso di soggiorno e dopo ho pocchissimo tempo per trovare un appartamento in afitto ed una macchina prima di Settembre 1 e per questo è quasi impossibile per me di frequentare il corso tre volte a settimana.
      Vote agora!
    • Sono molto felice di aver ricevuto ila suoa propostoa di comminciare il corso preparatorio inl 24 Agosto 24, ma sfortunatamente dovrei dirle che ho bisogno di complettare i documenti necessari per l'emigrazione ed ottenere il permesso di soggiorno e dopo ho pocchissimo tempo per trovare un appartamento in afitto ed una macchina prima di Sel 1 settembre 1 e per questo è quasi impossibile per me di frequentare il corso tre volte a settimana.
    • Sono molto felice di aver ricevuto ila suoa propostoa di comminciare il corso preparatorio in Al 24 agosto 24, ma sfortunatamente dovrei dievo comunicare che ho ancora bisogno di tempo per complettare i documenti necessari per l'emigrazione ed ottenere il permesso di soggiorno e dopo hoin seguito avrò pocchissimo tempo per trovare un appartamento in affitto ed una macchina'auto prima di Sel 1° settembre 1, e per questo è quasi impossibile per me di frequentare il corso tre volte a settimana.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 2Adcionar uma nova correção! - Sentença 2
  • Sentença 3
    • Vorrei dire che ho frequentato il corso della lingua Italiana nella Bielorussia e adesso ho livello B1 confirmato del Centro della Lingua Italiana a Minsk.
      Vote agora!
    • Vorrei dire che ho frequentato il corso della lingua Italiana nella Bielorussia e adesso ho livello B1 confiermato del Centro della Lingua Italiana a Minsk.
    • Vvorrei dicomunicarle inoltre che ho già frequentato ilun corso dellai lingua Iitaliana inella Bielorussia e adesso ho livello B1 confirmdove ho raggiunto un livello B1 che è stato certificato deal Centro dellai Lingua Iitaliana adi Minsk.
    • Vorrei dire che ho frequentato il corso della lingua Italiana nella Bielorussia e adesso ho livello B1 confiermato del Centro della Lingua Italiana a Minsk.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 3Adcionar uma nova correção! - Sentença 3
  • Sentença 4
  • Sentença 5
    • Spero che potrei essere scusata e se è necessario posso venire nel Suo ufficio dopo sono arrivata a Milano per trovare la soluzione della questa situazione problematica.
      Vote agora!
    • Spero che potrei essere scusata e se è necessario posso venire nel Suo ufficio dopo sonoche sarò arrivata a Milano per trovare la soluzione della questa situazione problematica.
    • Spero che potrei essere scusatassiate perdonare la mia mancata frequentazione del corso per le ragioni suddette e, se è necessario posso venire ne, sono disposta a recarmi al Suo ufficio dopo sonouna volta arrivata a Mmilano per troval fine di cercare luna soluzione della questa situazione problematicao inconveniente.
    • Spero che potreiò essere scusata e se è necessario posso venipassare neal Suo ufficio dopo sonil mio arrivatao a Milano, per trovare la soluzione dellai questa situazione problematica.
    • Adcionar uma nova correção! - Sentença 5Adcionar uma nova correção! - Sentença 5
  • Sentença 6