Correcciones

Gentile signore e signora {cognome}, Vi scrivo per conto dei residenti dell'appartamento appartenente al dott.(nome e cognome) (l'appartamento sotto il vostro).

La ragione di questa lettera è di portare luce alla situazione in corso per quanto riguarda il rumore e altri disturbi.

In questo appartamento ci sono 3 studenti di medicina, che trascorrono la maggior parte delle ore di veglia a studiare per gli esami.

Sfortunatamente, ultimamente abbiamo avuto molte difficoltà a causa del rumore costante proveniente dall'alto, vale a dire quanto segue: -battere forte -salto(presumibilmente dai mobili) -grida -batteria (molto recentemente) Abbiamo adottato misure per provare a soffocare il rumore sopra descritto, ad esempio suonando il "rumore bianco" sui nostri televisori (un suono riprodotto a una certa frequenza che aiuta a attutire i rumori circostanti), nonché l'uso di tappi per le orecchie o industriali difensori dell'orecchio.

Nonostante i nostri sforzi, è arrivato al punto che questi metodi hanno dimostrato di essere infruttuosi a causa del livello di rumore, quindi perché non avevamo altra scelta se non quella di scrivere questa lettera e informarvi delle nostre frustrazioni, con la speranza che voi sarebbe abbastanza comprensivo da lavorare con noi per risolvere il problema.

Saremmo molto grati se poteste, per favore, farci la cortesia di almeno provare a ridurre il rumore in modo da poter studiare nel nostro appartamento in pace.

Ognuno di noi paga circa 400 euro al mese e quindi non riteniamo sia giusto che paghiamo questa tassa quando non siamo in grado di svolgere la nostra attività principale qui.

L'unico suggerimento che posso darti è quello di permettere ai vostri bambini di giocare al piano terra, proprio all'interno della porta principale, dove c'è davvero spazio.

A parte questo, non credo che sia il mio posto dove dettare cosa fai con i tuoi figli nel tuo appartamento, tuttavia sono sicuro che ci sono altre soluzioni ragionevoli che potresti avere in mente.