Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Italiano

    • D’altra parte..

  • D'altra parte, nell'amore bisogna essere in grado di ricevere; ma a volte è molto più difficile ricevere che dare.
    • Sappiamo tutti quanto sia doloroso ottenere qualcosa, sperimentare una benedizione da una persona che non amiamo o non rispettiamo; è umiliante, offensivo.
    • Lo vediamo nei bambini: quando qualcuno non è amato da loro, qualcuno nel cui amore non credono dà loro un dono, vogliono calpestare un dono perché offende la profondità della loro anima.
  • E per poter dare e poter ricevere, è necessario che l'amore del donatore sia disinteressato, e il ricevente amasse il donatore e credesse incondizionatamente nel suo amore.
    • L'asceta occidentale Vincent de Paul, inviando una delle sue suore per aiutare i poveri, disse: "Ricorda: avrai bisogno di tutto l'amore del tuo cuore perché le persone possano perdonarti per le tue buone azioni ..." Se ci ricordassimo più spesso, saremmo meno sorpresi che altri senza gioia, a volte con un cuore spremuto, si rivolgono a noi per chiedere aiuto e riceverlo da noi

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Italiano

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
    • Sappiamo tutti quanto sia doloroso ottenere qualcosa, sperimentare una benedizione da una persona che non amiamo o non rispettiamo; è umiliante, offensivo.
      Stem nu!
    • Sappiamo tutti quanto sia doloroso ottenere qualcosa, sperimentareodioso ricevete qualcosa, un dono, una benedizione, da una persona che non amiamo o non rispettiamo; è umiliante, e offensivo.
      ciao46ciao46 profile picture Kommentarer
      0% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Lo vediamo nei bambini: quando qualcuno non è amato da loro, qualcuno nel cui amore non credono dà loro un dono, vogliono calpestare un dono perché offende la profondità della loro anima.
      Stem nu!
    • Lo vediamo nei bambini: quando qualcuno che loro non è amato da loro, qualcuno nel cui amore non credonono, o dai quale non credono di essere amati, dà loro un dono, lo vogliono calpestare un dono perché offende la profondità della loro anima.
      ciao46ciao46 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • E per poter dare e poter ricevere, è necessario che l'amore del donatore sia disinteressato, e il ricevente amasse il donatore e credesse incondizionatamente nel suo amore.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • L'asceta occidentale Vincent de Paul, inviando una delle sue suore per aiutare i poveri, disse: "Ricorda: avrai bisogno di tutto l'amore del tuo cuore perché le persone possano perdonarti per le tue buone azioni ..." Se ci ricordassimo più spesso, saremmo meno sorpresi che altri senza gioia, a volte con un cuore spremuto, si rivolgono a noi per chiedere aiuto e riceverlo da noi
      Stem nu!
    • L'asceta occidentale Vincent de Paul, inviando una delle sue suore per aiutare i poveri, dissele ha detto: "Ricorda: avrai bisogno di tutto l'amore del tuo cuore peraffinché le persone possano perdonarti per le tue buone azioni ..." Se cie ne ricordassimo più spesso, saremmo meno sorpresi che altriquando le persone senza gioia, a volte con un cuore spremuto, si rivolgono a noi per chiedere aiuto e riceverlo da noi.
      ciao46ciao46 profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5