GIVE ANSWERS - فارسی

100% GOOD (7 votes)AnsweredLanguage Question
What are some of the most commonly used idioms in Persian?

PS: Delve into these free Iranian Persian learning lessons: Free module: Utensil — Lesson 10: Persian etiquette and hospitality — Restaurant — Lesson 22: Complex sentences and conjunctions

GIVE ANSWERS

Mostafa2220 profile picture Mostafa2220June 2019
Halâl zâdeh
Literally: Legit/kosher birth. The suffix zâdeh means “born of”.
Meaning: Speak of the devil
How to use it: Just as you would in English. You’re thinking about someone and they show up. Che halâl zâdeh! (What a kosher birth!)
Mostafa2220 profile picture Mostafa2220June 2019
Kachalam kardan
Literally: They made me bald.
Meaning: They’re driving me nuts.
Mostafa2220 profile picture Mostafa2220June 2019
Khodâ vakili
Literally: God as an attorney
Meaning: truly/honestly/honest to God
How to use it: Khodâ vakili resturane ghazâsh kheyli âliye! (Honestly, that restaurant has really fantastic food!)
mahdi2000 profile picture mahdi2000June 2019
They say to die: افقی شدن