Perbaikan

- Hát, - mondta Mary Poppins, - ez minden hülye és illetlen, de ha ti ott kerültek és úgy látszik, nem képes vagytok ereszkedni, muszáj lesz ein megyek fel hozzatok.

Ezekkel a szavakkal, Jane és Michael nagy meglepetésükre, Mary Poppins kinyújtotta a karját az oldalán és nem felnevetve, és mégis nem mosolyogva, felrepülte a levegőbe és Jane mellett felülte.

- Hányszor, - mondta zsémbesen, - ein teged modtam, hogy kell a kabát levette, a mikor a meleg szobába bejössz?

Mary Popins Jane-rol a kabátja levette és gondosan tette a levegőben a kalapja mellett.

- Bírság, Mary, birság (may I use it here, meaning exellent?)!

- mondta jólelkűen Mr Paróka, meghajolta és a szemüvege a a kandalló-polcra tette.

- Nos, mindannyian otthonosan vagyunk.

- Otthonosan, - felhorkant Mary Poppins.