Kreol morisien

Voĉdoni nun!

Bonzour!

I'm writing my thesis on Mauritian Creole and looking for someone who could help me improve and also translate some sentences into English or French - for example:

  • Mo va fouy mo karo diten, dormi enpe e gramaten gramaten baba, alala bel-bel bala!
  • Zot tou parey. Koz bel-bel koze. Me kan dimann zot led, faypatsankler! Bliye! Mo va debrouye tousel.
  • Kan mo sort isi li pou kone ar mwa.
  • Zotmem disel later. San zot nou later pou perdi so nouritir e lerla li pou aret nouri nou.
  • Li sir aster ki taler li pou rezwenn sel zom ki finn fer li santi ki lavi enn gran kado, ki lamor pa vedir separasion. Antoine ek Cleopâtre pa ti ne pou viv separe.

Mersi!