GIVE ANSWERS - Deutsch

100% GOOD (2 votes)AnsweredLanguage Question
Was ist den Unterschied zwischen Sport betreiben und Sport treiben ?
GIVE ANSWERS
  • 11 answers
Lezter profile picture LezterJuly 2014

"Sport treiben" und "Sport machen" sind richtig. "Treiben" wird etwas seltener verwendet, es entspricht wohl einem gehobeneren Stil. "Betreiben" sagt man z.B., wenn man etwas organisiert: "ich betreibe ein Fitness-Studio im Stadtzentrum"

Arn0ld profile picture Arn0ldJuly 2014
Ich habe immer "Ich betreibe Sport" gesagt. War das falsch ? (vielleicht ist hier eine zweite Frage)
  • Rokosamsam profile picture RokosamsamSeptember 2017
    Ich betreibe Sport ist nicht falsch, wenn es dein Beruf ist (Leistungssportler etc.). Da betreiben auch beruflich ausüben heißt. Sag einfach ich treibe Sport und alles ist gut!
  • Bennoni profile picture BennoniJanuary 2017
    Ich bin der Meinung dass man beides sagen kann!
    Treiben ist aber umgangssprachlich, so wie "was treibst du heute?" => Was machst du heute.
    Sport wird sehr wohl betrieben!
    Natürlich stimmt das Beispiel mit "ich betreibe ein Fitness-Studio", aber trotzdem kann man sagen "ich betreibe viel Sport". "Ich treibe viel Sport" ist nicht falsch, aber es ist ein lässigerer Ton.
  • Lezter profile picture LezterJuly 2014
    "Ich betreibe Sport" ist definitiv falsch. "Treiben" ist so viel wie "tun", es beinhaltet allerdings die Idee einer fortwährenden Tätigkeit (~ pratiquer). Wie viele andere Verben mit dem "Be-" Suffix deutet "betreiben" auf eine Wirkung auf das Objekt, z.B. eine Firma betreiben, eine Maschine betreiben. Weitere Beispiele: arbeiten vs. einen Text bearbeiten, Leder bearbeiten.