GIVE ANSWERS - Deutsch

Vote now!UnansweredLanguage Question
”Soja-Sören”? ”Tofu-Torben”? Und zu guter Letzt ”sich lieber wegducken, als IHREN MANN ZU STEHEN” ? :)

Das alles habe ich aus einem Zeitschriftartikel mit dem tollen Titel und jetzt mal Zitat "13 Alpha-Tipps für mehr Testosteron, damit du kein Soja-Sören wirst!", geholt:) Sprachlich auffällig waren für mich : 1. Torben 2. Sören (was soll das bitte in aller Welt bedeutetn?!) 3. die Konstruktion "als ihren Mann zu stehen".  Ich vermute, die ersten zwei sind (frei) erfunden aber gäbe es wahrscheinlich echte Wörter von dennen die abgeleitet werden könnten? Und das Letzte war im Satz "Du bist umgeben von leisen Beta-Memmen, die sich lieber wegducken, als ihren Mann zu stehen?". Die allgemeine Botschaft des Satzes kann ich zwar begreifen, was mir aber unklar bleibt, wie könnte man denn jemanden stehen? Oder ist es es reflexiv - "sich stehen"? Für reflexive Bedeutung kenne ich nur "sich gut stehen" aber nicht das mit "als"? Also wenn jemand das ein bisschen kommentieren könnte, wäre ich sehr dankbar! :) Vasiliy

GIVE ANSWERS
  • 2 answers
Dramato profile picture DramatoLast month
Torben und Sören sind Männernamen. Nicht sehr verbreitet, in Norddeutschland noch eher als in Süddeutschland.
Dann hat der Autor mit dem Stilmittel der Aliteration gespielt, bei dem mehrere Worte hintereinander mit dem selben Buchstaben beginnen.
"Seinen Mann stehen" bedeutet soviel wie tapfer sein, sich behaupten.
Und Beta-Memmen soll den Gegensatz zu Alpha-Tieren aufzeigen...
  • vasiliyuri profile picture vasiliyuriLast month
    Ach, so ist es! Männernamen!Torben hörte ich ein paar mal, Sören noch nie, jetzt verstehe ich besser, was damit in der Zeitschrift gemeint wird Danke schön, Dramato!