GIVE ANSWERS - Deutsch

Voĉdoni nun!RespondisLingva demando
Wäre es gleich richtig zu sagen: "er mag es, abends Bücher zu lesen" und "er mag abends Bücher lesen"? Oder einer der Varianten ist richtiger/ bevorzugter?:) Vasiliy

PS: Immerse yourself in these free German lessons: Tutorial: Introducing — Booking a Trip — Parts of the Body — Possessive Case in German

GIVE ANSWERS

mik81 profile picture mik81May 2018
der erste Satz liest sich für meinen Geschmack schöner, doch scheint das sehr subjektiv hier zu sein. Beim ersten erscheint mir die Betohnung mehr auf das abends zu sein.
  • vasiliyuri profile picture vasiliyuriMay 2018
    Danke, Mik! also die beiden Varianten sind einigermaßen richtig genau das wollte ich wissen, vielen Dank!
Bennoni profile picture BennoniMay 2018
Der erste Satz klingt schön, so wirst du ihn in der Regel hören. Die zweite Variante würde ich so nicht sagen, denn "er mag Bücher (abends) lesen" deutet darauf hin dass er es jetzt gerade tun will. zB: "Thomas kommt heute Abend nicht mit, er mag lieber Bücher lesen". Hingegen er mag ES ist eine generelle Aussage. "Thomas geht abends gerne mit seinen Freunden fort, aber er mag es auch Bücher zu lesen."