CEVAPLA - Deutsch

Şİmdi oyla!Yanıtlanmamış
was bedeutet

was bedeutet , 

- sie dringen die frage auf die ebene .

und 

- Das zweite Hindernis ist ein allgemeins : wie man mit zahlungen, rechnungen , fälligkeiten umzugehen hat , ist juristisch geregelt. 

danke im voraus ^^

CEVAPLA

Duc_ profile picture Duc_September 2017
-sie dringen...
kann womöglich so lauten
-sie bringen die Frage auf eine Ebene, ...
[They change the context of a question]

-Das zweite...
Es geht um eine Erwiderung auf einen Einwand.
Die Erwiderung besagt, daß für die Bezahlung von "Forderungen", also meist in Form von Rechnungen (=alltagsdeutsch für "Zahlungsaufforderung") ,Rechtsvorschriften gelten. In D das Bürgerliche Gesetzbuch.
Vorschriften darüber, an wen, bis wann welcher Betrag gezahlt werden muß.
Vorschriften darüber, was passiert, wenn zu spät oder an jemand anderen oder gar nicht gezahlt wird.

-Nebenbemerkung
In Zukunft wäre es hilfreich, sofern eine konkrete Antwort gewünscht wird, einen Sachzusammenhang zu beschreiben, weil der Antwortende sonst nur vermuten, spekulieren und raten kann.