DÊ RESPOSTAS - Deutsch

Vote agora!Sem resposta
Eine Zeile aus einem Song "sie ist so enge Schuhe nicht gewöhnt", ich habe studiert das Verb gewöhnen wird von der Partikel an begleitet also wo soll sie hin in dieser Songphrase? Danke schön!

DÊ RESPOSTAS

reggird profile picture reggirdDecember 2016

Ja gewöhnen + an ist richtig. Umgangssprachlich wird es aber oft wie oben benutzt, auch wenn es nicht korrekt ist. Viele Leute (auch Muttersprachler!) verwechseln gewöhnt und gewohnt. Bei gewohnt wäre die Bildung ohne "an" korrekt.

etwas gewohnt sein
an etwas gewöhnt sein

(Ich bin die harte Arbeit gewohnt | Ich bin das Klima gewohnt) Da es bei "gewohnt" korrekt ist, übernehmen es viele Leute einfach bei "gewöhnt".

  • vasiliyuri profile picture vasiliyuriDecember 2016
    Ach, danke schön, Ihre Erklärung ist perfekt, jetzt endlich verstehe ich wieso die da die Phrase so singen, danke vielmals!