Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

  • Cairo

    • Motivationsschreiben Sehr geehrte Damen und Herren in der deutschen Botschaft, mit großer Freude und voller Leidenschaft wende ich mich heute an Sie, um meine tiefe Motivation und mein Interesse an der Arbeit als Apotheker in Deutschland zum Ausdruck zu bringen.
    • Mein Name ist Salama Mostafa und ich bin ein junger Apotheker aus Bani souwaif, Ägypten.
  • Mein studium als Apotheker habe ich vor 3 Jahren erfolgreich abgeschlossen und seitdem in einer öffentlichen Apotheke in Kairo gearbeitet.
    • Dort konnte ich mein Wissen und meine Fähigkeiten im Bereich der persönlichen Beratung und Betreuung von Kunden kontinuierlich ausbauen und festigen.Gute Kommunikation war für mich der Schlüssel zu einer erfolgreichen Kundenbetreuung.
    • Daher spreche ich fließend Arabisch,Deutsch, Englisch und kann somit auch internationalen Kunden einen exzellenten Service bieten.
    • Die schnelle Entwicklung in der Pharmazie in Deutschland ist sehr verlockend und hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht.
    • Dazu gehören zum Beispiel Apps, die bei der Einnahme von Medikamenten unterstützen oder elektronische Rezepte.
  • Es gibt auch eine Vielzahl von neuen Medikamenten, medizintechnische Geräte und Therapien,mit denen ich sehnüschtig im praxisbezug umgehen möchte .
    • Aus diesem Grund bin ich fest entschlossen, nach bestandener Fachsprachenprüfung eine Stelle als Apotheker in Deutschland zu finden und mir die Berufserlaubnis zu sichern.
    • Dann werde ich mich auf die Kenntnisprüfung vorbereiten, um meine Approbation baldmöglichst zu erhalten.
  • Vor allem habe ich das Bundesland “Niedersachsen” ausgewählt,da es dort mehrere große pharmazeutische Unternehmen gibt.
    • Unter anderem : Boehringer Ingelheim, Sartorius und die Serumwerk Bernburg AG.
  • Infolgedessen bin ich voller Hoffnung und Zuversicht, dass ich eine Jobchance in Niedersachsen einfach bekommen Könnte.
    • Zum Schluss bedanke ich Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
    • Mit herzlichen Grüßen und voller Dankbarkeit

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • Motivationsschreiben Sehr geehrte Damen und Herren in der deutschen Botschaft, mit großer Freude und voller Leidenschaft wende ich mich heute an Sie, um meine tiefe Motivation und mein Interesse an der Arbeit als Apotheker in Deutschland zum Ausdruck zu bringen.
      Stem nu!
    • Motivationsschreiben¶
      Sehr geehrte Damen und Herren in der deutschen Botschaft,¶
      mit großer Freude und voller Leidenschaft wende ich mich heute an Sie, um meine tiefe Motivation und mein Interesse an der Arbeit als Apotheker in Deutschland zum Ausdruck zu bringen      Salama Mostafa¶
      Bani Souwaif¶
      ...¶
      Volksrepublik Ägypten¶


      An¶
      Botschaft der Bundesrepublik Deutschland¶
      -Visumsabteilung ¶
      ...¶
      Betreff: Motivationsschreiben zur Aufnahme einer Tätigkeit als Pharmazeut oder Apotheker in der Bundesrepublik Deutschland¶

      Sehr geehrte Damen und Herren,¶

      mit großer Aufmerksamkeit habe ich die Initiative der Bundesregierung Deutschlands zur Einwanderung von Fachkräften wahrgenommen und lege im Folgenden dar, was den Ausschlag dafür gegeben hat, mich um ein Einreisevisum zwecks Aufnahme und Ausübung meines Berufs als Apotheker zu bemühen. ¶

      ..      .
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • Mein studium als Apotheker habe ich vor 3 Jahren erfolgreich abgeschlossen und seitdem in einer öffentlichen Apotheke in Kairo gearbeitet.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Dort konnte ich mein Wissen und meine Fähigkeiten im Bereich der persönlichen Beratung und Betreuung von Kunden kontinuierlich ausbauen und festigen.Gute Kommunikation war für mich der Schlüssel zu einer erfolgreichen Kundenbetreuung.
      Stem nu!
    • Dort konnte ich mein Wissen und meine Fähigkeiten im Bereich der persönlichen Beratung und Betreuung von Kunden kontinuierlich ausbauen und festigen.Gute Kommunikation war und ist für mich der Schlüssel zu einer erfolgreichen Kundenbetreuung.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
    • Die schnelle Entwicklung in der Pharmazie in Deutschland ist sehr verlockend und hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht.
      Stem nu!
    • Die schnelle Entwicklung in der Pharmazie in Deutschland ist sehr verlockielversprechend und hat in den letzten Jahren nach meiner Wahrnehmung große Fortschritte gemacht.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
    • Es gibt auch eine Vielzahl von neuen Medikamenten, medizintechnische Geräte und Therapien,mit denen ich sehnüschtig im praxisbezug umgehen möchte .
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
    • Aus diesem Grund bin ich fest entschlossen, nach bestandener Fachsprachenprüfung eine Stelle als Apotheker in Deutschland zu finden und mir die Berufserlaubnis zu sichern.
      Stem nu!
    • Aus diesem Grund bin ich fest entschlossen, nach bestandener Fachsprachenprüfung eine Stelle als Apotheker in Deutschland zu finden und mir die Berufserlaubnis zu sicherdie Approbation für Apotheker zu erwerben.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
  • Sætning 13
  • Sætning 14
  • Sætning 15