Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

  • Die innere Stimme der tauben Menschen [2]

  • In Anbetracht des Vorstehenden ist eine Sprache, die das Gehirn völlig verstehen und mit der es eine ”innere Stimme” herstellen kann, wesentlich für unsere geistige Entwicklung.
    • Ein tauber Mensch kann daher seine geistigen Fähigkeiten nicht optimal entwickeln, wenn er von einem jungen Alter nicht als taub festgestellt wird oder in einem Ort wohnt, wo keine Gebärdensprache beigebracht wird.
    • In der Tat wurden viele taube Menschen bis in die 1970 Jahren falsch als geistig gehindert diagnostiziert.
    • Wie ist das möglich, wenn sie die gleiche geistigen Entwicklung erreichen können, als die Hörenden?
    • In die 1880 Jahren wurde es beschlossen, dass die Tauben keine Gebärdensprache benutzen sollten, sondern nur Lautsprache.
  • Das hörte sich damals logisch an, weil die Tauben zweifellos geistig fähig sind, die Lautsprachen zu erlernen.
    • Damals dachten die Menschen auch, dass mit den Lautsprachen würden die Tauben sich besser integrieren.
    • Jedoch wurden die Nachteile dieser Mentalität erst vor kurzen völlig verstanden.
  • Heutzutage wird eine zweisprachige Lehre bevorzugt, die die fast 100 Jahre andauernde ”lautsprachliche” Methode ersetzt.
    • In der gegenwärtige Lehrmethode herrschen die Gebändersprachen über die Lautsprache.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch