수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

maria_halc (으)로 부터 도착한메세지 - Deutsch

    • Ein Brief zu einem Beamt Bureau

    • Sehr geehrter Herr Novak Ich kontaktiere Ihnen um mich über meine österreichische Pension informieren.
    • 5 März 2021 wurden Ihnen Unterlagen bezüglich meine Pension aus Slowakische Sozialversicherung geschickt: nämlich Formular E5 und E4.
    • Bitte bestätigen dass Sie sie in Ordnung bekommen haben.
    • Ich bin mir bewusst, dass ich, als ehemalige Gastarbeiterin, ein gewisse Geldbetrag aus Österreich berechtigt bin.
    • Ich habe schon in März letztes Jahres beworben.
    • Es war mir in Januar 2021 mitgeteilt, dass ihre Seite die Dokumente leider nicht bekommen hat.
    • Ich werde dankbar wenn Sie meine Anfrage auf höchst Priorität behandeln könnten, da ich zu dieser Punkt schon seit einem Jahr gewartet haben.
    • Bitte verstehen Sie, dass die Wartezeit stellt mich in einer unangenehmen finanzielle Not.
  • Mit freundlichen Grüßen,

각 문장을 수정해주세요! - Deutsch

  • 제목
  • 문장 1
    • Sehr geehrter Herr Novak Ich kontaktiere Ihnen um mich über meine österreichische Pension informieren.
      투표하세요!
    • Sehr geehrter Herr Novak

      Ich kontaktiere Ihnen      , ¶
      ich habe mich an Sie gewandt,       um mich über meine österreichischen Pensionsansprüche zu informieren.
      Duc_Duc_ profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • 5 März 2021 wurden Ihnen Unterlagen bezüglich meine Pension aus Slowakische Sozialversicherung geschickt: nämlich Formular E5 und E4.
      투표하세요!
    • 5Am 5. März 2021 wurden Ihnen Unterlagen übezüglichr meine Pension aus der Slowakische Sozialversicherung geschickt:, nämlich die Formulare E5 und E4.
      Duc_Duc_ profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Ich bin mir bewusst, dass ich, als ehemalige Gastarbeiterin, ein gewisse Geldbetrag aus Österreich berechtigt bin.
      투표하세요!
    • Ich bin mir bewussMir ist bekannt, dass ich, als ehemalige Gastarbeiterin, zum Bezug einer gewisse Geldbetragn Alterspension aus Österreich berechtigt bin.
      Duc_Duc_ profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Es war mir in Januar 2021 mitgeteilt, dass ihre Seite die Dokumente leider nicht bekommen hat.
      투표하세요!
    • Es war mir iIn Januar 2021 wurde mir mitgeteilt, dass iIhrer Seite die Dokumente leider nicht bekommen hatzugegangen sein sollen.
      Duc_Duc_ profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Ich werde dankbar wenn Sie meine Anfrage auf höchst Priorität behandeln könnten, da ich zu dieser Punkt schon seit einem Jahr gewartet haben.
      투표하세요!
    • Ich werdeäre sehr dankbar dafür, wenn Sie meine Anfrage auf höchst Priorität behandeln könnten, da ich zu dieser Punkt schon seit einem Jahrnunmehr zügig bearbeiten könnten, da ich bereits seit einem Jahr auf Bescheidung meines Antrags gewartet haben.
      Duc_Duc_ profile picture 댓글 2
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Bitte verstehen Sie, dass die Wartezeit stellt mich in einer unangenehmen finanzielle Not.
      투표하세요!
    • Bitte vberstehen Sieücksichtigen Sie dabei, dass diese Wartezeit stellt mich in einer unangenehmen finanzielle NoBedrängnis bringt.
      Duc_Duc_ profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9