Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

  • Elternführerschein

  • Nichts ist mehr ärgerlich als ein schlecht erzogenes Kind.
    • Es ist uns alle passiert, bei einem langen Flug oder Zugfahrt von einem weinenden und schreienden Kind gestört zu sein.
    • Manchmal kommt es so vor, dass Manche gar nicht wissen, wie man mit dem eigenen Kind umgeht und geben sofort nach, an dem Moment wo es anfangt zu weinen.
  • Wäre es nicht schön, wenn jeder einen Elternkurs ablegen müsste, bevor das Kind geboren wird?
    • So wäre die Idee hinter den Elternführerschein, nämlich einen verpflichtenden Kurs, dessen Ziel darin besteht, Eltern Erziehungstekniken beizubringen.
  • Die Idee existiert schon seit den frühen 1970er Jahren und die Debatte, ob man einen Elternführerschein gesetzlich verpflichtet werden soll, wird noch in der heutigen Zeit geführt.
  • Manche halten es für eine gute Idee.
  • Zertifikate werden für verantwortungsvolle Aufgaben ja üblich.
    • Wenn man ein Auto fahren oder ein Hund adoptieren will, muss man auch ein Führerschein beantragen, um die eigenen Fähigkeiten zu beweisen.
  • Ein Kind auf die Welt zu bringen ist wohl die größte Verantwortung, mit der man je in seinem Leben konfrontiert wird.
  • Warum denn sollen die gleichen Regeln nicht auch für Kindererziehung gelten?
    • Na ja, das ist ja schön und gut, aber denen, die sich für die Idee begeistern, scheint das zugrundeliegende Problem zu entgehen, was dieser Ansicht unterläuft: dass sich nämlich die Kindererziehung und ein Hund adoptieren himmelweit unterschieden.
    • In der Tat, es existiert überhaupt keinen Vergleich zwischen den Beiden.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • Manchmal kommt es so vor, dass Manche gar nicht wissen, wie man mit dem eigenen Kind umgeht und geben sofort nach, an dem Moment wo es anfangt zu weinen.
      Stem nu!
    • Manchmal kommt es einem so vor, dass Mmanche gar nicht wissen, wie man mit dem eigenen Kind umgeht und geben sofort nach, ain dem Moment wo es anfangtnachgeben, in dem es zu weinen beginnt.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
    • So wäre die Idee hinter den Elternführerschein, nämlich einen verpflichtenden Kurs, dessen Ziel darin besteht, Eltern Erziehungstekniken beizubringen.
      Stem nu!
    • So wäre dDie Idee hinter denm Elternführerschein, nämlichalso einenm verpflichtenden Kurs, dessen Ziel darin besteht, Elterläge darin, ihnen Erziehungstekchniken beizubringen.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Die Idee existiert schon seit den frühen 1970er Jahren und die Debatte, ob man einen Elternführerschein gesetzlich verpflichtet werden soll, wird noch in der heutigen Zeit geführt.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
    • Wenn man ein Auto fahren oder ein Hund adoptieren will, muss man auch ein Führerschein beantragen, um die eigenen Fähigkeiten zu beweisen.
      Stem nu!
    • Wenn man ein Auto fahren oder einen Hund adoptieren will, muss man ja auch einen Führerschein beantragen, um die eigenen Fähigkeiten zu beweisnachweisen zu können.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
  • Sætning 12
    • Na ja, das ist ja schön und gut, aber denen, die sich für die Idee begeistern, scheint das zugrundeliegende Problem zu entgehen, was dieser Ansicht unterläuft: dass sich nämlich die Kindererziehung und ein Hund adoptieren himmelweit unterschieden.
      Stem nu!
    • Na ja, das ist ja schön und gut, aber denen, die sich für die Idee begeistern, scheint das zugrundeliegende Problem zu entgehen, was dieser Ansicht unterläuft: dDass sich nämlich die Kindererziehung und ein Hund eadoptiereon himmelweit unterschieiden.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12
  • Sætning 13