Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od peigin - Deutsch

  • Der Job meiner Mutter

    • Meine Mutter arbeitet seit drei Jahren als Begleiterin für Kinder mit besonderen Bedürfnisse in einer Grundschule.
    • Bevor sie sich jene Stelle genommen hat, hatte sie fast 15 Jahre lang gar nicht gearbeitet: als ich klein war, wich sie nicht von dem Stereotyp der Hausfrau ab, indem sie zu Hause blieb um die Kinder zu erziehen und das Essen vorzubereiten, während mein Vater das Geld verdiente.
    • Nachdem ich und meine Schwester groß genug waren, um uns selbst kümmern zu können, entschied sich meine Mutter dafür, wieder in die Welt der Arbeit einzusteigen.
    • Bevor ich auf die Welt kam, hat sie einen Abschluss als Hebamme gemacht und war fast 10 Jahren in einer Spital in London berufstätig, eine Stelle, die sie sehr gern ausübte.
    • Sie kennt sich sehr gut mit Kindererziehung aus und hatte immer davon geträumt, Grundschullehrerin zu werden.
  • Jener Traum ließ sich zwar nicht realisieren, immerhin ist sie zufrieden, in einer Schule arbeiten zu können.
    • Die Arbeit ist anstrengend und fördert viel Geduld, weil das Kind wegen reinen Frustration manchmal sehr trotzig oder unhöflich ihr gegenüber sein kann.
  • Allerdings ist die Arbeit auch sehr belohnend, weil die Kinder im Endeffekt ihre Mühe zu schätzen wissen.
    • Während die Lehrer*in sich mit der Reste der Klasse beschäftigt ist, nimmt meine Mutter das Kind zur Seite und versucht ihm das im Unterricht bearbeitete Thema nahezubringen.
    • Manchmal besteht die Arbeit nur darin, dem Kind beim Lesen oder Schreiben nur ein bisschen Hilfe zu leisten.
  • Manchmal muss sie fast die Rolle der Lehrkraft einnehmen und ihm eine ganze Menge erklären, weil er es sonst nicht hinkriegen würde.
  • Trotz ihrer Behinderungen seien die Kinder neugierig, intelligent und charmant, neigt sie zu sagen.
    • Sie ist geradezu stolz auf die Kinder, denen sie hilft, und die haben sie auch sehr gern.
  • Obwohl sie eigentlich nie ein Lehramtsstudium abgeschlossen hat, nennen die Kinder sie ”múinteoir Maria” (Lehrerin Maria), worüber meine Mutter sich wahnsinnig freut.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

  • Naslov
  • Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Bevor sie sich jene Stelle genommen hat, hatte sie fast 15 Jahre lang gar nicht gearbeitet: als ich klein war, wich sie nicht von dem Stereotyp der Hausfrau ab, indem sie zu Hause blieb um die Kinder zu erziehen und das Essen vorzubereiten, während mein Vater das Geld verdiente.
      Glasajte sada!
    • Bevor sie sich jene Stelle genommen hat, hatte sie fast 15 Jahre lang gar nicht gearbeitet: als ich klein war, wich sie nicht von dem Stereotyp der Hausfrau ab, indem sie zu Hause blieb, um die Kinder zu erziehen und das Essen vorzubereiten, während mein Vater das Geld verdiente.
      Linus238Linus238 profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Nachdem ich und meine Schwester groß genug waren, um uns selbst kümmern zu können, entschied sich meine Mutter dafür, wieder in die Welt der Arbeit einzusteigen.
      Glasajte sada!
    • Nachdem ich und meine Schwester groß genug waren, um uns um uns selbst kümmern zu können, entschied sich meine Mutter dafür, wieder in die Welt der Arbeit einzusteigen.
      Linus238Linus238 profile picture Komentari 1
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Bevor ich auf die Welt kam, hat sie einen Abschluss als Hebamme gemacht und war fast 10 Jahren in einer Spital in London berufstätig, eine Stelle, die sie sehr gern ausübte.
      Glasajte sada!
    • Bevor ich auf die Welt kam, hat sie einen Abschluss als Hebamme gemacht und war fast 10 Jahren in einerm Spital in London berufstätig, eine Stelle, die sie sehr gern ausübte.
      Linus238Linus238 profile picture Komentari 1
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Während die Lehrer*in sich mit der Reste der Klasse beschäftigt ist, nimmt meine Mutter das Kind zur Seite und versucht ihm das im Unterricht bearbeitete Thema nahezubringen.
      Glasajte sada!
    • Während die Lehrer*in sich mit derm Reste der Klasse beschäftigt ist, nimmt meine Mutter das Kind zur Seite und versucht ihm, das im Unterricht bearbeitete Thema nahezubringen.
      Linus238Linus238 profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • Manchmal muss sie fast die Rolle der Lehrkraft einnehmen und ihm eine ganze Menge erklären, weil er es sonst nicht hinkriegen würde.
      100% GOOD (1 votes)
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
    • Obwohl sie eigentlich nie ein Lehramtsstudium abgeschlossen hat, nennen die Kinder sie ”múinteoir Maria” (Lehrerin Maria), worüber meine Mutter sich wahnsinnig freut.
      100% GOOD (1 votes)
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 14