Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

  • Friedrich Engels, ein kapitalistischer Gründer des Kommunismus

    • Friedrich Engels wurde 1820 in Wuppertal geboren, einer Stadt in der Ruhrgebiet, die in jener Epoche einer historischen Wandel unterlag.
    • Es waren tatsächlich die Jahren der industriellen Revolution, einer zur Zeit von England aus ausbreitenden Bewegung, die die wirtschaftliche Organisation der Herstellung von Gütern betraf.
    • Sie verursachte tiefe Veränderungen in der Gesellschaft mit der Entstehung von Fabriken in den Städten, die zu sich zahlreiche Arbeiter aus dem Land hinauszogen, die nichts mehr besassen als ihre eigene Arbeitskraft.
  • Engels war der Sohn eines Fabrikbesitzers, also ein Angehöriger der kapitalistischen Sozialschicht, trotzdem bemerkte er mit nur 19 Jahren die schrecklichen Arbeits- und Lebensbedingungen dieser neuen Stadtwohner, die später Proletariat genannt wurden.
    • Armut und Elend herrschten in ihren neu angerichteten Stadtviertel und deren Beobachtung biet Engels den Anlass dafür, dass er sozialkritische Schriften veröffentlichte.
    • Später hatte er die Gelegenheit, Karl Marx in England kennenzulernen und trug mit ihm zur Bearbeitung des Kommunistisches Manifests bei.
  • Obwohl er nicht den grösseren Teil dieses Werkes verfasste, so erkennen heute Historiker, stammte das Drängende von ihm, d.h. die stärkeren politischen Forderungen.
    • Engels unterstützte Marx auch finanziell, also können wir sagen, dass viele Schriften von Marx nicht erschienen würden, wenn Engels nicht dabei gewesen wäre.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • Friedrich Engels wurde 1820 in Wuppertal geboren, einer Stadt in der Ruhrgebiet, die in jener Epoche einer historischen Wandel unterlag.
      Stem nu!
    • Friedrich Engels wurde 1820 in Wuppertal geboren, einer Stadt in derm Ruhrgebiet, die in jener Epoche einerm historischen Wandel unterlag.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      100% GOOD (2 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Es waren tatsächlich die Jahren der industriellen Revolution, einer zur Zeit von England aus ausbreitenden Bewegung, die die wirtschaftliche Organisation der Herstellung von Gütern betraf.
      Stem nu!
    • Es waren tatsächlich die Jahren der industriellen Revolution, einer zusich zu jener Zeit von England aus ausbreitenden Bewegung, die die wirtschaftliche Organisation der Herstellung von Gütern betraf.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Sie verursachte tiefe Veränderungen in der Gesellschaft mit der Entstehung von Fabriken in den Städten, die zu sich zahlreiche Arbeiter aus dem Land hinauszogen, die nichts mehr besassen als ihre eigene Arbeitskraft.
      Stem nu!
    • Sie verursachte tiefe Veränderungen in der Gesellschaft mit der Entstehung von Fabriken in den Städten, die zu sich zahlreiche Arbeiter aus dem Land hinauszogen, die nichts mehr besassen als ihre eigene Arbeitskraft.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Sie verursachte tiefe Veränderungen in der Gesellschaft mit der Entstehung von Fabriken in den Städten, die zu sich zahlreiche Arbeiter aus dem Land hinauseranzogen, die nichts mehr besassßen als ihre eigene Arbeitskraft.
      jen_thamsjen_thams profile picture Kommentarer 2
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Engels war der Sohn eines Fabrikbesitzers, also ein Angehöriger der kapitalistischen Sozialschicht, trotzdem bemerkte er mit nur 19 Jahren die schrecklichen Arbeits- und Lebensbedingungen dieser neuen Stadtwohner, die später Proletariat genannt wurden.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Armut und Elend herrschten in ihren neu angerichteten Stadtviertel und deren Beobachtung biet Engels den Anlass dafür, dass er sozialkritische Schriften veröffentlichte.
      Stem nu!
    • Armut und Elend herrschten in ihren neu angerrichteten Stadtvierteln und deren Beobachtung bieot Engels den Anlass dafür, dass er sozialkritische Schriften veröffentlichte.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Später hatte er die Gelegenheit, Karl Marx in England kennenzulernen und trug mit ihm zur Bearbeitung des Kommunistisches Manifests bei.
      Stem nu!
    • Später hatte er die Gelegenheit, Karl Marx in England kennenzulernen und trug mit ihm zur Bearbeitung des Kommunistischesn Manifests bei.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • Obwohl er nicht den grösseren Teil dieses Werkes verfasste, so erkennen heute Historiker, stammte das Drängende von ihm, d.h. die stärkeren politischen Forderungen.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
    • Engels unterstützte Marx auch finanziell, also können wir sagen, dass viele Schriften von Marx nicht erschienen würden, wenn Engels nicht dabei gewesen wäre.
      Stem nu!
    • Engels unterstützte Marx auch finanziell, also können wir sagen, dass viele Schriften von Marx nicht erschienen würdären, wenn Engels nicht dabei gewesen wäre.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8