Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od Japanada - Deutsch

  • Flugzeuge (9)

    • Flugzeuge (9) [Weihnachten 2001] Das Flughafen in Narita [Japan] war voll (aber es ist immer so zur Weihnachtszeit).
    • Die Flughafensicherheit war sehr schwer und die Leute sprachen über nichts außer 9/11.
    • Ein Mann hatte ein T-Shirt (wer trägt T-Shirts im Winter?) mit einer amerikanischer Flagge, darauf es geschrieben wurde: "Bring it on!" ...
    • Ich dachte, bitte, nicht auf diesen Flug.
    • Der Flug war schrecklich: sehr holperig, und das Flugzeug stank wie Kotze.
    • Die schlimmste Kombination, nicht wahr.
    • Es versteht sich von selbst, dass mir schlecht war.
    • Meine Freundin dauerte ziemlich gut an.
  • Das ist die Frau, die ich heiraten will, dachte ich!
    • Jedenfalls, als die Turbulenz insbesondere schlimm war, hielten wir sich die Hände.
  • Na gut, dachte ich, zumindest werden wir zusammen sterben.
    • Jedoch ... kamen wir in Detroit unverletzt an. Puh!
    • Wir hatten kein Problem am Einwanderung in USA.
    • Man suchte unsere Reisetaschen durch, aber keine Leibesvisitation.
    • Natürlich kamen wir sicher nach Toronto an.
    • Die Flughafensicherheit in Kanada und in USA waren sehr verschieden.
    • Keine Soldaten tragten Maschinengewehre in Kanada, zum Beispiel.
    • Aber ein bisschen später kam der reale Schock.
  • Meine Eltern kamen um uns abzuholen.
    • Als wir in die Stadt durchfuhren, bemerkte ich, dass amerikanische Flagge vor allen Häusern standen.
    • Das ist gänzlich unbekannt in Toronto, die eine sehr anti-amerikanische Stadt ist.
    • Ich meine, wir sind nicht gewalttätig oder so, aber wir haben nie den Krieg von 1812 hinweggekommen, als die Yankees die Stadt plünderte und verbrannte.
    • Es fühlte als ob, wir in die Twilight Zone wären.
    • Achtzehn Monaten später nach der Anfang des Irakkriegs, als wir (jetzt ein Ehepaar) nach Toronto und zum Haus meiner Eltern ankam, sah ich keine.
  • Das war eine Erleichterung.
    • Ich bin Pazifist.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch