Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

  • Strukturwissen Prüfung

    • Zum ersten Mal in Bristol ware ich ca. einen Monat vor dem offiziellen Vorlesungsbeginn, um mir ein Zimmer für das halbe Jahr zu suchen.
    • Ich hatte nich am organisierten "House Search Event" der Uni Bristol teilgenommen, weil ich nur nur ein Semester in Bristol bleiben wollte.
    • Für die private Wohnungssuche unterhält die Student Union der Uni Bristol eine aktuelle Liste von Adressen und Telefonnummern von Landlords, die Zimmer an Studenten vermieten.
  • Die erste Euphorie für das grosse Angebot verflog, als sich herausstellte, dass viele Wohnungen sehr weit ausserhalb lagen und viele Zimmer schon vergeben waren.
    • Schliesslich bekam ich aber doch einige Termine eine Wohnungsbesichtigung, die jedoch enttäuschend waren, weil die Entfernung zur Uni zu gross war oder wegen zu hohen Mieten.
    • Enttäuscht bin ich schliesslich zu einer kommerziellen Wohnungsgesellschaft gegangen, die im City Center ein nicht besonders hübsches vierstöckiges Gebäude verwaltet.
    • In den Studenten bewohnten Wohnungen waren noch einige Zimmer frei, und so habe ich schliesslich ein Zimmer in einer Vierer-WG im City Center bekommen.
  • Trotz der hohen Miete war ich in meiner Zeit in Bristol mit meiner WG sehr zufrieden.
    • Die gute Lage zur Uni und die Nachbarschaft zu den anderen Studenten haben die hohe Miete schließlich wettmachen.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • Zum ersten Mal in Bristol ware ich ca. einen Monat vor dem offiziellen Vorlesungsbeginn, um mir ein Zimmer für das halbe Jahr zu suchen.
      Stem nu!
    • Zum ersten Mal in Bristol ware ich ca. einen Monat vor dem offiziellen Vorlesungsbeginn, um mir ein Zimmer für das halbe Jahr zu suchen.
      LifeAlchemistLifeAlchemist profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Zum ersten Mal in Bristol ware ich cCa. einen Monat vor dem offiziellen Vorlesungsbeginn war ich das erste Mal in Bristol, um mir ein Zimmer für das folgende halbe Jahr zu suchen.
      badadabadada profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • Für die private Wohnungssuche unterhält die Student Union der Uni Bristol eine aktuelle Liste von Adressen und Telefonnummern von Landlords, die Zimmer an Studenten vermieten.
      Stem nu!
    • Für die private Wohnungssuche unterhält die Student Union der Uni Bristol eine aktuelle Liste von Adressen und Telefonnummern von LandlordsVermietern, die Zimmer an Studenten vermieten.
      LifeAlchemistLifeAlchemist profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Die erste Euphorie für das grosse Angebot verflog, als sich herausstellte, dass viele Wohnungen sehr weit ausserhalb lagen und viele Zimmer schon vergeben waren.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Schliesslich bekam ich aber doch einige Termine eine Wohnungsbesichtigung, die jedoch enttäuschend waren, weil die Entfernung zur Uni zu gross war oder wegen zu hohen Mieten.
      Stem nu!
    • Schliesslich bekam ich aber doch einige Termine eine Wohnungsbesichtigung, die jedoch enttäuschend waren, weil die Entfernung zur Uni zu gross war oder wegen der zu hohen Mieten.
      LifeAlchemistLifeAlchemist profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Enttäuscht bin ich schliesslich zu einer kommerziellen Wohnungsgesellschaft gegangen, die im City Center ein nicht besonders hübsches vierstöckiges Gebäude verwaltet.
      Stem nu!
    • Enttäuscht bin ich schliessßlich zu einer kommerziellen Wohnungsgesellschaft gegangen, die im City Center ein nicht besonders hübsches vierstöckiges Gebäude verwaltet.
      badadabadada profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • In den Studenten bewohnten Wohnungen waren noch einige Zimmer frei, und so habe ich schliesslich ein Zimmer in einer Vierer-WG im City Center bekommen.
      Stem nu!
    • In den , von Studenten bewohnten, Wohnungen waren noch einige Zimmer frei, und so habe ich schliesslich ein Zimmer in einer Vierer-WG im City Center bekommen.
      badadabadada profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9