text de la - Deutsch

  • Förderanlage für Halbzeuge der Schwebstofffilter

    • Hauptsächlich besteht sie aus drei Einheiten: aus einem Rollenförderer, einem Riemenförderer und einem Gurtförderer.
    • Das System funktioniert laut der Reihenfolge: das aus Filterpapier gewellte Halbzeug steigt von der hinter stehenden Anlage auf die Rollen aus.
    • Die Rollen lassen dem Halbzeug weiterfahren, bis es den Gurtförderer erreicht.
    • Da der Gurtförderer in diesem Moment nicht angetrieben wird, wird das Halbzeug durch die Reibung zwischen dem Band und Halbzeug gestoppt.
    • Danach wartet das System auf einem Befehl der Bedienungskraft, der einen der drei Knöpfe drücken kann.
    • Die Knöpfe haben die Namen: "vorwärts", "zurück", und "weiter", die die Richtung des dadurch aufgerufenen Befehls bedeuten.
    • Hat die Bedienungskraft den Knopf "weiter" gedrückt, wird der Motor des Gurtförderers eingeschaltet und transportiert das Halbzeug von der Anlage weiter.
    • Im Falle des gedrückten vorwärts- oder rückwärts führenden Knopfs wird zuerst der Riemenförderer erhoben.
    • Seine Riemen steigen zwischen den Rollen über die ganze Anlage auf, um das Halbzeug zu erheben.
    • Wenn das Halbzeug schon auf den Riemen liegt, wird der Motor des Riemenförderers eingeschaltet und transportiert das Halbzeug von der Bedienungskraft oder zur ihr.
    • Es hängt davon ab, welchen Knopf der Operator gedrückt hat.
    • Der Moment, wenn das Halbzeug die Riemen verlässt, wird anhand eines optischen Sensors festgestellt.
    • Danach senkt sich die Plattform mit den Riemen zwischen den Rollen, indem die Spule des pneumatischen Ventils nicht mehr durch elektrischen Strom versorgt und der pneumatische Zylinder nicht mehr den Riemenförderer unterhält.

Vă rog, ajutaţi la corectarea fiecărei propoziţii! - Deutsch

  • Title
  • propoziție 1
  • propoziție 2
    • Das System funktioniert laut der Reihenfolge: das aus Filterpapier gewellte Halbzeug steigt von der hinter stehenden Anlage auf die Rollen aus.
      Votează acum!
    • Das System funktioniert laut der Reihenie Funktionsweise ist wie folget: das aus Filterpapier gewellte Halbzeug steigtwird von der hinter stehenden Anlage auf die Rollen ausbefördert.
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 2
  • propoziție 3
  • propoziție 4
    • Da der Gurtförderer in diesem Moment nicht angetrieben wird, wird das Halbzeug durch die Reibung zwischen dem Band und Halbzeug gestoppt.
      Votează acum!
    • Da der Gurtförderer in diesem Moment nicht angetrieben wird, wird das Halbzeug durch die Reibung zwischen dem (Gurtförder-)Band und Halbzeug gestoppt.
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 4
  • propoziție 5
    • Danach wartet das System auf einem Befehl der Bedienungskraft, der einen der drei Knöpfe drücken kann.
      Votează acum!
    • Danach wartet das System auf einem Befehl der Bedienungskraft, der einen der dreis System wartet auf die Auswahl des weiteren Ablaufs durch Bedienungskraft. Die Auswahl erfolgt durch Knöopfe drüucken kann.
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 5
  • propoziție 6
    • Die Knöpfe haben die Namen: "vorwärts", "zurück", und "weiter", die die Richtung des dadurch aufgerufenen Befehls bedeuten.
      Votează acum!
    • Die drei vorhandenen Knöpfe haben die NamenBezeichnung: "vorwärts", "zurück", und "weiter", die die Richtung des dadurch aufgerufenen Befehls bedeutjeweilige Richtung vorgeben.
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 6
  • propoziție 7
    • Hat die Bedienungskraft den Knopf "weiter" gedrückt, wird der Motor des Gurtförderers eingeschaltet und transportiert das Halbzeug von der Anlage weiter.
      Votează acum!
    • Hat die Bedienungskraft den Knopf "weiter" gedrückt, wird der Motor des Gurtförderers eingeschaltet und transportiert das Halbzeug von der Anlage weiter.
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 7ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 7
  • propoziție 8
  • propoziție 9
  • propoziție 10
    • Wenn das Halbzeug schon auf den Riemen liegt, wird der Motor des Riemenförderers eingeschaltet und transportiert das Halbzeug von der Bedienungskraft oder zur ihr.
      Votează acum!
    • Wenn das Halbzeug schon auf den Riemen liegt, wird der Motor des Riemenförderers eingeschaltet und transportiert das Halbzeug von der Bedienungskraft weg oder zur ihr hin.
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 10ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 10
  • propoziție 11
  • propoziție 12
  • propoziție 13
    • Danach senkt sich die Plattform mit den Riemen zwischen den Rollen, indem die Spule des pneumatischen Ventils nicht mehr durch elektrischen Strom versorgt und der pneumatische Zylinder nicht mehr den Riemenförderer unterhält.
      Votează acum!
    • Danach senkt sich die Plattform mit den Riemen zwischen den (oder zwischen die?) Rollen, indem die Spule des pneumatischen Ventils nicht mehr durch elektrischen Strom versorgt wird und der pneumatische Zylinder nicht mehr den Riemenförderer unternicht mehr hält.
    • ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 13ADAUGĂ o corecție NOU! - propoziție 13