Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

    • Bewerbung als Praktikantin

    • Sehr geehrte Damen und Herren, auf Ihre Stellenausschreibung bin ich durch der Aushang an der Fachhochschule aufmerksam geworden.
    • Ich bin in der Suche nach einer Möglichkeit berufspraktischen Erfahrungen zubekommen, deshalb würde ich mich gerne mit diesem Schreiben bei Ihnen bewerben.
    • Seit 2014 studiere ich an der FH, Fachbereich Architektur und befnde mich momentan im sechsten Semester.
    • Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, habe ich bereits ein Praktikum bei ZZ absolviert, wo ich meine Grundkenntnisse im Umgang mit Vectorworks erweiterte.
  • Ich verfüge auch über gute Kenntnisse in ArchiCAD, AutoCAD und Vectorworks, sowie in Vector- und Pixelgraphikprogrammen wie Photoshop, Adobe Illustrator und Corel Draw.
    • Bei mir ist besonders wichtig ein gutes Layout zu bilden, deshalb sorge ich immer um eine passende Darstellung des Entwurfs.
  • Meine Kenntnisse und Fähigkeiten möchte ich gerne bei Ihnen einbringen und weiter ausbauen.
  • Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.
    • Mit freundlichen Grüßen,

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • Sehr geehrte Damen und Herren, auf Ihre Stellenausschreibung bin ich durch der Aushang an der Fachhochschule aufmerksam geworden.
      Stem nu!
    • Sehr geehrte Damen und Herren,¶
      auf Ihre Stellenausschreibung bin ich durch de      rn Aushang an der Fachhochschule aufmerksam geworden.
      Romy9009Romy9009 profile picture Kommentarer
      50% GOOD (2 votes)
    • Sehr geehrte Damen und Herren,¶
      auf Ihre Stellenausschreibung bin ich durch der Aushang an der Fachh
      ich bewerbe mich um die, an meiner H      ochschule, aufmerksam gewordensgeschriebene Praktikantenstelle.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Ich bin in der Suche nach einer Möglichkeit berufspraktischen Erfahrungen zubekommen, deshalb würde ich mich gerne mit diesem Schreiben bei Ihnen bewerben.
      Stem nu!
    • Ich bin in der Ssuche nach einer Möglichkeit, berufspraktischen Erfahrungen zubekomm erwerben, deshalb würdbewerbe ich mich gerne mit diesem Schreiben bei Ihnen bewerbbei Ihnen.
      Romy9009Romy9009 profile picture Kommentarer
      50% GOOD (2 votes)
    • Ich bin in der Suche nach einer Möglichkeit berufspraktischen Erfahrungen zubekommen, deshalb würde ich mich gerne mit diesem Schreiben bei Ihnen bewerben.Es ist mir wichtig mein theoretisches Können mit praktischen Erfahrungen hinterlegen zu können.¶
      [Du suchst nicht,denn du hast nichts verloren - du möchtest sammeln]
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Seit 2014 studiere ich an der FH, Fachbereich Architektur und befnde mich momentan im sechsten Semester.
      Stem nu!
    • Seit 2014 studiere ich an der FH, Fachbereich Architektur und befnde mich momentan im seDerzeit absolviere ich das sechste Semester an der Fachhochschule (Name) in Archsiten Semestektur.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, habe ich bereits ein Praktikum bei ZZ absolviert, wo ich meine Grundkenntnisse im Umgang mit Vectorworks erweiterte.
      Stem nu!
    • Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, habe ich bereits ein Praktikum bei ZZ absolviert, wo ich meinEin wenig Erfahrung kann ich durch mein erstes Praktikum bei Firma (Name) miteinbringen in dem ich auch über die Grundkenntnisse im Umgangzur Arbeit mit Vecktorworks verweiterfüge und sie in meinem ersten Praktikum auch noch ausbauen konnte.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Ich verfüge auch über gute Kenntnisse in ArchiCAD, AutoCAD und Vectorworks, sowie in Vector- und Pixelgraphikprogrammen wie Photoshop, Adobe Illustrator und Corel Draw.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9