Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

  • Bewerbung um ein Praktikum

    • Sehr geehrte Damen und Herren, gestern habe ich Ihre Anzeige auf Ihrer Internetseite gelesen, in der Sie einen Praktikumplatz anbieten.
    • Diese Anzeige weckte mein Interesse, weil sie meinen Qualifikationen entspricht.
    • Und es war immer mein großer Wunsch, in diesem Bereich zu arbeiten.
  • Aus diesen Gründen würde ich mich gern um die ausgeschriebene Stelle bewerben.
    • Im Sommer 2013 habe ich Öffentlichkeitsarbeit an der Universität in Leipzig studiert und ein Abschlusszeugnis mit ausgezeichneten Noten erhalten.
    • Nachdem ich das Studium absolviert hatte, besuchte ich einen IT Kurs an der VHS ,deswegen beherrsche ich alle gängigen Computerprogramme.
    • Es ist auch erwähnenswert, dass ich während meines Studium, meine Sprachkenntnise vertieft habe.
    • Ich möchte noch darauf hinweisen, dass ich sowohl motiviert und flexibel als auch zuverlässig bin.
    • Außerdem verfüge ich über Kreativität und Vergnügen im Textschreiben.
    • Ich wünsche mir, von erfahrnen Kollegen mehr Informationen über Tourismus zu erhalten und meine Kenntnisse auszubauen.
  • Ich bitte Sie um eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch, damit ich Ihr Unternehmen besser kennenlernen und Ihnen meine Stärken zeigen kann.
    • Sie könnten mich jederzeit entweder unter der E_Mail.......oder unter der Telefonnummer....... erreichen.
    • Mit freundlichen Grüßen

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • Sehr geehrte Damen und Herren, gestern habe ich Ihre Anzeige auf Ihrer Internetseite gelesen, in der Sie einen Praktikumplatz anbieten.
      Stem nu!

    • Sehr geehrte Damen und Herren,¶
      gestern habe ich Ihre Anzeige auf Ihrer Internetseite gelesen, in der Sie ei
      ich las auf Ihrer Internetpräsenz mit großer Begeisterung die ausgeschriebe      nen Praktikumplatz anbietenanstenstelle zum/als...., da sie meinen Fähigkeiten entspricht und bewerbe mich auf diese Stelle.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
    • Im Sommer 2013 habe ich Öffentlichkeitsarbeit an der Universität in Leipzig studiert und ein Abschlusszeugnis mit ausgezeichneten Noten erhalten.
      Stem nu!
    • Im Sommer 2013 habsemester 2013 studierte ich Öffentlichkeitsarbeit an der Universität in Leipzig studiert und ein Abschlusszeugnis mit ausgezeichneten Noten erhalten.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Nachdem ich das Studium absolviert hatte, besuchte ich einen IT Kurs an der VHS ,deswegen beherrsche ich alle gängigen Computerprogramme.
      Stem nu!
    • Nachdem ich das diesem Studium absolviert hatte, besuchte ich einen IT Kurs an der VHS ,deswegen beherrsche ich alle gängigen Computerprogramm, welcher mir den Umgang mit gänigster Anwendersoftware vermittelte.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
  • Sætning 8
    • Ich möchte noch darauf hinweisen, dass ich sowohl motiviert und flexibel als auch zuverlässig bin.
      Stem nu!
    • Ich möchte noch darauf hinweisen, dass ich sowohl mobin höchst motiviert, zuverlässig und flexibel, verfüge über fie benötigte Kreativiertät und flexibel als auch zuverlässig bidie Freude am Textschreiben.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8Tilføj en ny rettelse! - Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
    • Ich wünsche mir, von erfahrnen Kollegen mehr Informationen über Tourismus zu erhalten und meine Kenntnisse auszubauen.
      Stem nu!
    • Ich wünsche mir, vonrde es als Bereicherung sehen durch erfahrnene Kollegen mehr Informationen über Tourismus zu erhalten und meine Kenntnisse auszubaueinen umfangreicheren Erfahrungsschatz in der Tourismusbranche ausbauen zu können und freue mich darauf in einem Vorstellungsgespräch meine Stärken noch einmal persönlich darlegen zu können und mehr über Ihr Unternehmen erfahren zu können.
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10
  • Sætning 11
    • Ich bitte Sie um eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch, damit ich Ihr Unternehmen besser kennenlernen und Ihnen meine Stärken zeigen kann.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11
  • Sætning 12
    • Sie könnten mich jederzeit entweder unter der E_Mail.......oder unter der Telefonnummer....... erreichen.
      Stem nu!
    • Sie könnte[Das macht man mnich jederzeit entweder unter der E_Mail.......oder unter der Telefonnummer....... erreichen.t ist ein ganz schlechter Stil, da der Briefkopf alle wichtigen Informationen beinhaltet!¶

      Max Mustermann¶
      Musterweg 11¶
      99999 Musterstadt¶
      Tel. 010/88 77 66¶
      mustermann@muster.de]
      betty_cgnbetty_cgn profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12
  • Sætning 13