Tanya_Sunny_31'den mesaj - Deutsch
Wie sucht man Leute in Deutschland?
- Hallo, Leute!
- Dieser Text ist nicht nur für Korrektur, sondern ist auch eine Bitte.
- Wenn Sie eine Information haben, schicken mir bitte eine E-mail hier.
- Ich hoffe, dass Sie mir raten können.
- Meine Mutter sucht ihre leiblichen Eltern und/oder Verwandten in Deutschland.
- Ihre Eltern sind Deutsche aus Ostpreußen.
- Am Ende des Zweiten Weltkrieges haben sie in der Umgebung von Königsberg gelebt.
- Die leiblichen Eltern von meiner Mutter hatten keine Möglichkeit sie mitzunehmen, als sie aus Ostpreußen flüchteten.
- Ihre leibliche Mutter hat meine Mutter im Entbindungsheim einer russischen Frau übergeben, die auch gerade ein Kind geboren hatte.
- Die Pflegemutter hat sie genommen und hat sie offiziell als ihre Tochter einschreiben lassen.
- Offensichtlich hatten ihre Eltern ernsthafte Gründe sie in die Pflegefamilie zu geben.
- Sie waren nicht überzeugt, dass sie gefahrlos flüchten konnten und am Leben bleiben würden.
- Wir kennen die Namen der leiblichen Eltern von meiner Mutter leider nicht.
- Und in solchen Fällen kann der Roten Kreuz nicht helfen.
- Wir haben nur die Namen von den Pflegeeltern und die Umstände der Geburt.
- Aber wir sind sicher, dass diese Information genug ist, wenn die leibliche Eltern von meiner Mutter sie auch gesucht haben.
- Können Sie mir bitte eine Zeitung oder Internetplattformen in Deutschland raten, wo man so etwas Anzeige posten kann.
- In Russland haben wir eine Sendung, die heißt «Wart auf mich».
- Diese Sendung hilft Leute (Verwandten und Freunde) einander zu finden.
- Und man kann auf der Webseite eine Anfrage für die Suche richten.
- Die andere Leute können diesen Anfragen sehen und helfen.
- Vielleicht gibt’s auch in Deutschland so etwas Sendung und/oder Webseite.
- Wenn gibt's dort eine Anfrage über meine Mutter, kann ich diese Information finden.
- Ich bin auch sehr froh alle gute Räte.
- Das ist sehr wichtig für uns, die leibliche Eltern von meiner Mutter zu finden.
- Mein Englisch ist ein bisschen besser, als mein Deutsch.
- Und Sie können mir auch auf Englisch schreiben. Vielen Dank.
- Und alles Gute!
- Tanya_Sunny_31October 2014Şİmdi oyla!
Lütfen, Her cümleyi düzeltmek için yardım edin ! - Deutsch