корекции

Помогни за корекцията сега ! Коригирана

Text from rebecca-laigret - Deutsch

  • An dem Voltaire Programm teilnehmen

  • Das Kind: Vati, ich habe etwas dir zu sagen: du weißt, dass ich großen Wert auf Abibac machen lege.
  • Deshalb wäre es für mich gut an dem Voltaire Programm teilzunehmen.
  • Aber du weißt auch, dass Mutti nicht mich weit weg gehen lassen würde.
  • Der Vater: Ja, und was kann ich für dich machen?
    • Das Kind: Du könntest bei Mutti für mich einsetzen.
  • Die Mutter kommt Die Mutter: Was ist los? V: euh...
  • K: Mutti, ich möchte an dem Voltaire Programm teilnehmen, und Vati denkt, dass es eine sehr gute Idee ist.
  • M: Was ist das?
    • K: Das ist ein Programm, dass mich mein Französisch zu verbessern erlauben würde.
    • V: Ich habe über dieses Programm schon gehört: das ist ein Austausch zwischen einem Deutsch und einem Franzose.
  • Jeder geht bei dem anderen während 6 Monaten.
    • M: Wo willst du gehen?
    • K: Nach Süden Frankreich.
  • Ich würde bei einer Gastfamilie wohnen.
    • M: Mhmmm… Du möchtest so lang und so weit von uns fahren? K: Ja!
    • Das wäre eine einmalige Zweckmäßigkeit!
  • M: Du bist nicht selbständig genug.
    • Und ich würde nicht was du machst wissen.
  • Wie könnte ich wissen ob du richtig arbeitest!?
  • V: Genau, diese Reise würde ihm eigenständig werden erlauben!
  • Heutzutage, sind die Sprache sehr wichtige, und ich finde die französische Kultur interessant zu entdecken!
  • Das wäre eine einzigartige Erfahrung!
    • M: Hast du an den französische Austauchpartner, der würde bei uns während 6 Monaten wohnen gedenkt?
  • Wir können gar nicht Französisch sprechen… Außerdem, ist es teuer… Und wie werde sie machen um die Kurse zu haben?
  • Sie werde viel Verspätung haben!
  • V: Das ist vielleicht ein bisschen ärgerlich, aber wir müssen an unsere Tochter denken.
  • Seine Freundin Katarina könnte sie die Kurze bei Mail schicken!
  • Wir müssen ihr vertrauen: sie bestimmt jetzt über seine Zukunft.
  • K: Vati hat recht, vertrau mich!
    • M: Du hast vielen anderen Mitteln um dein Französisch zu verbessern.
  • Du könntest zuerst deine Vokabeln lernen und gute Noten haben, dann werden wir sehen… Ich brauche Zeit nachzudenken…

МОЛЯ, ПОМОГНЕТЕ ДА КОРИГИГИРАМЕ ВСЯКО ИЗРЕЧЕНИЕ! - Deutsch