Korrigeringar

Text från Marthaa - Deutsch

  • wichtig

  • Für Heute habe ich die Pressenschau vorbereitet.
  • Meine Pressenschau enthält die Zusammenfassungen der neuesten Ereignissen, die in Polen passiert haben.
  • Eigentlich kommen die aus den nächsten Wochen aber ich hoffe dass es kein Problem ist.
  • Ich habe die Nachrichten aus den 3 Bereichen gesammelt : nämlich Steuer , Wirtschaft und Recht.
  • Alle Nachrichten halte ich für angebracht, besonders für die Zwecken der Botschaft.
  • Ich habe versucht, die Nachrichten aus den Bereichen wie z.B.
  • Sport zu verzichten , weil wenigstens zur Zeit für Polen nichts wichtiges vorkommt.
  • Diese Nachrichten habe ich in Form von Zusammenfassung gemacht.
  • Alle kommen aus der polnischen Internetseite, die heißt: polen-heute.de – die völlig auch Deutsch geschrieben wurden.
  • Jedoch war die originelle Version ein bisschen zu lang, deshalb habe ich mich entschieden , die Nachrichten kürzer machen und sich auf die wichtigsten Informationen konzentrieren.
  • Der erste Nachrichtenkopf informiert uns über die Überprüfung des Internetporttals, das Allegro heißt.
  • Es gibt die illegale Händler, die sich als Privatpersonen anmelden und die Waren in großen Mengen verkaufen.
  • In Dezember hat die Oberfinanzdirektion eine Ausschreibung fuer ein Programm verkündet, das die Auktionen auf der Internetplatform Allegro ganz genau aleysieren und überwachen könnte.
  • Dadurch hat der polnische Fiskus bemerkt, dass es mehere illegalen Haendlern gibt.
  • Im zweiten Abschnitt handelt der Text von den Voraussetzungen für den Gewinn.
  • Die Daten wie ID- der Auktion, des Verkäufers müssen angegeben werden.
  • Der zweite Nachrichtenkopf betrifft den Autobahngebuehren, die ab September 2014 leider erhöht werden.
  • Ab September wird die Strecke Katowice- Krakau um 1 PLN erhöht werden.
  • 1 Euro betraegt ungefähr : 4 zł . das heißt dass die Erhörung lediglich um 0,25 cent beträgt.
  • Was für polnische Realität nicht so wenig ist.
  • Außer dieser Erhöhung können auch PKW und Motorradfahrer die Erhörung erwarten.
  • Für Busse und LKWs werde entsprechende Gebühren auch erhöht.
  • Dazu hat die Modernisierung der Autobahnen beigetragen.
  • Naechte Nachrichten betreffen das Mindestgehalt fuer die kommende Jahr : 2015 Nach den heftigen Dikussionen in der dreiseitigen Kommision ( Regierung- Arbeitgeben und Gewerkschaften) hat die polnische Regierung das Mindestgehlat fuer das Jahr beschlossen. Ab dem 1.
  • Januar duerfen die Arbeitnehmen nicht weniger als 1 600 PLN montalich verdienen – in der Euro Waehrung, betraegt diese Summe ungefaehr 400 Euro .
  • Lezter Nachrichtenkopf geht die neuen Mautpreisen auf der Autobahn A2 ( die stecke zwischen Nowy Tomyśl und Konin).
  • Die neuen Gefuehren werden zum GLueck nur um 2 Groschen pro gefahrene Kilometer erkoeht Die Gebuehrentabelle fuer die Abgabenerhebung.
  • Die Tabelle stellt die Gebühren für die Kategorien 1 bis 5 des Fahrzeuges dar.
  • Ich finde dass solche Nachrichten besonders wichtig für die Logistikgeschaeften sind und fuer die anderen Institutionen die sich mit dem Transport beschäftigen.
  • Danke Ihnen fuer die Aufmerksamkeit.

VÄNLIGEN, HJÄLP TILL ATT RÄTTA VARJE MENING! - Deutsch