批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從elmira7來的文本 - Deutsch

原始版本
更正后的版本。

- Bitte hilfen Sie mir um diese Saetze korrigieren
- Es gibt viele Zeile in diesem Gedicht, deshalb ich kann nicht das auswendig lernen, leider meine Erinnerung ist nicht sehr gut.
- In der Wirklichkeit gibt es keine gute Fee wie Aschenputtels Geschichte.
- (In reality there's no fairy like it does in Cinderela's story) Ich bete ihn an (I adore her) Maedchen verbringen mehr Zeit als Maenner um sich zurechtzumachen.
- Das ist sehr laecherlich, dass ich uber mein Leben nicht entscheiden kann.
- (this is ridiculous that I can't decide about my life) Jeder Morgen Buerste ich meine Haare.

elmira7July 2014赶紧投票吧！
- 举报为垃圾信息？

请帮忙修正每一个句子 - Deutsch

标题
- Bitte hilfen Sie mir um diese Saetze korrigieren
  赶紧投票吧！
- Bitte hielfen Sie mir um diese Saeätze zu korrigieren
  Mimi2000 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- -Bitte hilfen Sie mir um, diese Saetze zu korrigieren .¶-Bitte helfen Sie mir beim Korrigieren dieser Sätze.
  Joe_Yanson 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 标题
句子 1
- Es gibt viele Zeile in diesem Gedicht, deshalb ich kann nicht das auswendig lernen, leider meine Erinnerung ist nicht sehr gut.
  赶紧投票吧！
- Es gibt viele Zeilen in diesem Gedicht, deshalb ~~ich~~ kann nich~~t das~~ es nicht auswendig lernen~~, leider meine Erinnerung~~. Mein Gedächtnis ist nicht sehr gut.
  Mimi2000 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- -Es gibt viele Zeilen in diesem Gedicht, "deshalb ~~ich~~/daher/darum" kann nicht das nicht auswendig lernen, denn leider ist mein~~e Erinnerung ist~~ Gedächtnis nicht sehr gut.¶-Es gibt viele Zeilen in diesem Gedicht. Ich kann es "deshalb/daher/darum" nicht auswendig lernen, weil mein Gedächtnis leider nicht sehr gut ist.
  Joe_Yanson 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 1
句子 2
- In der Wirklichkeit gibt es keine gute Fee wie Aschenputtels Geschichte.
  赶紧投票吧！
- In (der) Wirklichkeit gibt es keine gute Fee wie in Aschenputtels Geschichte.
  Mimi2000 评论 1
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- In ~~der~~ Wirklichkeit gibt es keine gute Fee ~~wie~~, so, wie sie es Aschenputtels Geschichte gibt.
  Joe_Yanson 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 2
句子 3
- (In reality there's no fairy like it does in Cinderela's story) Ich bete ihn an (I adore her) Maedchen verbringen mehr Zeit als Maenner um sich zurechtzumachen.
  赶紧投票吧！
- (In ~~reality there's no fairy like it do~~Wahrheit gibt es keine Cinderel~~a's s~~la-Story).¶¶Ich ~~bete ihn an (I adore her)~~vergöttere ihn.¶¶Maeädchen verbringen mehr Zeit als Maeänner um sich zurechtzumachen.
  Mimi2000 评论 1
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- ~~(In reality there's no fairy like it does in Cinderela's story)¶¶Ich bete ihn an (I adore her)¶~~Ich bewundere sie.¶Maedchen verbringen mehr Zeit ~~als Maenner um~~damit, sich zurechtzumachen, als Maenner.
  Joe_Yanson 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 3
句子 4
- Das ist sehr laecherlich, dass ich uber mein Leben nicht entscheiden kann.
  赶紧投票吧！
- DaEs ist ~~sehr lae~~lächerlich, dass ich unicht selber über mein Leben ~~nicht~~ entscheiden kann.
  Mimi2000 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- Das ist ~~sehr~~ laecherlich, dass ich ueber mein Leben nicht entscheiden kann.
  Joe_Yanson 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 4
句子 5
- (this is ridiculous that I can't decide about my life) Jeder Morgen Buerste ich meine Haare.
  赶紧投票吧！
- ~~(this is ridiculous that I can't decide about my life)¶¶~~Jedern Morgen ~~Bue~~bürste ich meine Haare.
  Mimi2000 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 句子 5

批改

從elmira7來的文本 - Deutsch

Bitte hilfen Sie mir um diese Saetze korrigieren

请帮忙修正每一个句子 - Deutsch

会员

语言

活动