GIVE ANSWERS - Français

Le mot ”verlan” est lui-même un verlan, c’est-à-dire un mot dit... à l’envers. Donc, verlan veut dire à l’envers. Dans ce mode d’expression, on divise un mot et on intervertit les deux parties: L’en-vers = vers l’en = verlan. Merci = mer ci = cimer. Etc...

A l’origine, il s’agssait de se parler en n’étant pas compris d’autres personnes (notamment de la police), et d’affirmer son appartenance à une communauté.
Le verlan a de nombreuses variantes, de sorte que certaines villes de France, et plus précisément certains quartiers, ont leur propre verlan. Ex. Le ”Lems” dans le quartier des Moulins, à Nice.