MENJAWAB PERTANYAAN - Français

Pilih sekarang juga!Tidak dijawab
deux questions de grammaire

1.____ vous lui donniez de l'argent, il le dépense aussitôt. c'est un vrai panier .

la réponse est <<pour peu que>> mais je peux choisir  <<pourvu que>> ou pas? 

2.Il a trouvé un studio ____ une annonce dans le journal.

la réponse est <<en mettant>> mais je peux choisir <<ayant mis>> ou pas?

Merci !

 

MENJAWAB PERTANYAAN

Juliedu25 profile picture Juliedu25December 2013
1. POUR PEU QUE !
2. EN METTANT
Arn0ld profile picture Arn0ldNovember 2013

"Pourvu que" peut exprimer une exclamation d'inquiétude "Espérons que" : "Pourvu qu'ils viennent !", "Espérons qu'ils viennent !".
"Pourvu que" peut aussi exprimer une condition suffisante et nécessaire. "Pourvu qu'ils viennent afin que la soirée soit réussie". Donc, oui, ca peut exprimer "à condition que" : "A condition qu'ils viennent, la soirée sera réussie." et "si et seulement si" : Si et seulement s'ils viennent, la soirée sera réussie." Tu peux dans le langage courant dire : S'ils viennent, la soirée sera réussie." En espérant t'avoir aidée.

  • Arn0ld profile picture Arn0ldDecember 2013
    Parce que la Question 1, la phrase n'exprime ni une exclamation d'inquiétude, ni une condition suffisante et nécessaire. La phrase exprime une forme de condition négative. "A condition que" n'exprime pas cela.
  • celine0710 profile picture celine0710November 2013
    Donc dans la permiere question pourquoi je ne peux pas utilise "pourvu que" pour exprimer "a condition que"...?
Arn0ld profile picture Arn0ldNovember 2013

Question 1 : Ton choix "pourvu que" ne convient pas du tout et rend la phrase incohérente. La phrase exprime une condition négative. "Pour peu que" exprime cela. "Pourvu que" exprime d'avantage l'espérance. Quesiton 2 : tu aurais pu mettre "ayant mis" à condition de rajouter une virgule juste avant. Mais c'est moins logique. Il aurait même fallu inverser la construction de la phrase. "Ayant mis une annonce dans le journal, il a trouvé un studio", voire même le temps : "Ayant mis une annonce dans le journal, il trouva un studio". Mais là, on commence à faire de la prose :).

  • celine0710 profile picture celine0710November 2013
    Merci! Et est-ce que “pourvu que” peut exprimer “à la condition que ”"si" : la soirée séra roussie pourvu qu'ils viennes