BEANTWORTEN SIE FRAGEN - Français

100% GOOD (1 votes)AntworteteSprachfrage
Quelle tâche !

Bonjour tout le monde,

J'ai échangé un message avec un ami.

Voici :
...
sa réponse : Tu travailles déjà dans un orchestre.
ma réponse : Que-veux tu dire ? Tu le savais déjà, hein...
sa réponse : Quelle tâche !

Je sentais un sens qui n'est pas dit dans sa première réponse, c'est pour cela que j'ai répondu comme ci-dessus. C'est aussi parce qu'il parle parfois avec un sens caché, plutôt ironique. Mais je n'ai pas compris ce qu'il veut dire "quelle tâche" dans notre contexte.

Merci de votre réponse.


PS: Find free French learning lessons here: Learning: Agreement of the past participle with the subject of “être”Agreement of the past participle having the auxiliary "être" in compound tensesThe futurePolite Form

BEANTWORTEN SIE FRAGEN

Camesse profile picture CamesseJune 2018
Bonjour,
parfois "quelle tâche" a aussi un sens figuré : "être une tâche" veut dire "être un imbécile / un boulet / un étourdi" !