GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (3 votes)válaszolNyelvi Kérdés
Vous avez fait des folies

ÉRIC: C'est très gentil, merci. Julie, regarde le beau bouquet
qu'ils nous ont amené.
JULIE: Oh! elles sont magnifiques. Vous avez fait des folies.
Il ne Fallait pas. (Bises.)

cela signifie quoi la partie rouge?
 

PS: Uncover free French lessons: Free class: False Friends — How to say Good Bye? — Clothes — Transportation and Accommodation

GIVE ANSWERS

vincent profile picture vincentJuly 2017

C'est une phrase de politesse qui veut dire : "il ne fallait pas apporter un bouquet, ce n'était pas la peine, vous avez été fou d'acheter un bouquet..."

Rua profile picture RuaJuly 2017
Phrase de courtoisie et aussi une forme de remerciement
panphone profile picture panphoneJuly 2017
Ce sont des phrases toutes faites, souvent utilisées quand on accueille des personnes chez soi. La première signifie que vous avez dépensé trop d'argent, la deuxième que vous n'auriez pas dû faire ça. Une des deux phrase aurait suffit.