Vastake - Français

Vote now!VastatiKeeleline Küsimus
Est-ce que cela se dit: Was soll ich davon halten? = Que dois j'en penser ?

PS: Here are some related free lessons to learn French: Free training: Agreement of Adjectives — 1000 Milles or Mille — Relative Clause — Use of jamais

Vastake

Madul profile picture MadulJune 2017
L'utilisation de sollen ne me pose pas de problème. Par contre, j'aurais tendance à dire que halten se traduit plutôt par "accorder ou non de l'importance à qqchose" plutôt que par "penser" (denken). Mais cette nuance n'est pas forcément importante dans ce contexte. Par contre il faut écrire "Que dois-je en penser ?" et pas "Que dois j'en penser ?".
Philippo94 profile picture Philippo94June 2017
Sollen c'est devoir moral je crois... J'aurais utilisé müssen. Halten c'est pas faire ?
J'aurais dit plutôt was muss ich davon denken ?