批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從gloomybeer來的文本 - Français

原始版本
更正后的版本。

- Echange linguistique。
- Je recherche de la langue d'échange.
- Je peux parler chinois, mais je suis Taïwanais.
- La langue maternelle de Taiwan est le chinois.
- Nos ancêtres fuyait la Chine à Taiwan, suivie par l'occupation chinoise.
- On perdons failli notre langue maternelle et ne parlent que chinois et en anglais.
- Il serait préférable que vous pouvez parler anglais ou français.

gloomybeerDecember 2012赶紧投票吧！
- 举报为垃圾信息？

请帮忙修正每一个句子 - Français

标题
- Echange linguistique。
  赶紧投票吧！
- E Échange linguistique。
  JEANCLAUDE925 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- 增加一條新的校正! - 标题
句子 1
- Je recherche de la langue d'échange.
  赶紧投票吧！
- Je recherche de ~~la langue d'éch~~s correspondants étrange.rs
  pinparasol 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  100% GOOD (2 votes)
- 增加一條新的校正! - 句子 1
句子 2
- Je peux parler chinois, mais je suis Taïwanais.
  赶紧投票吧！
- Je ~~peux~~sais parler chinois, ~~mais~~cependant, je suis Taïwanais.
  pinparasol 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  100% GOOD (2 votes)
- Je peux parler chinois, mais je suis Taïwanais.===> Je suis Taiwanais, mais je parle également le Chinois.
  celine-mancellon 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  100% GOOD (2 votes)
- 增加一條新的校正! - 句子 2
句子 3
- La langue maternelle de Taiwan est le chinois.
  赶紧投票吧！
- La langue ~~maternelle~~ des Taiwanais est le chinois.
  pinparasol 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  100% GOOD (1 votes)
- 增加一條新的校正! - 句子 3
句子 4
- Nos ancêtres fuyait la Chine à Taiwan, suivie par l'occupation chinoise.
  赶紧投票吧！
- Nos ancêtres ~~fuyait~~ont fui la Chine et se sont réfugiés à Taiwan, poursuivies par l'~~occupation~~envahisseur chinoise.
  pinparasol 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  100% GOOD (3 votes)
- Nos ancêtres fuyait la Chine à Taiwan, suivie par l'occupation chinoise.===> Sous l'occupation chinoise, nos ancêtres ont fui le pays pour se réfugier à Taiwan.
  celine-mancellon 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  0% GOOD (1 votes)
- 增加一條新的校正! - 句子 4
句子 5
- On perdons failli notre langue maternelle et ne parlent que chinois et en anglais.
  赶紧投票吧！
- ~~On perd~~Nous avons failli perdre notre langue maternelle etchinoise pour ne parlentr que ~~chinois et en~~ l'anglais.
  celtou 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  赶紧投票吧！
- On perdons failli notre langue maternelle et ne parlent que chinois et en anglais.===> Notre langue maternelle se perd au profit du chinois et de l'anglais.
  celine-mancellon 评论 1
  
  举报为垃圾信息？
  
  100% GOOD (1 votes)
- 增加一條新的校正! - 句子 5
句子 6
- Il serait préférable que vous pouvez parler anglais ou français.
  赶紧投票吧！
- Il serait préférable que vous pouvez parler anglais ou français. ¶L'idéal serait que vous parliez anglais ou français.
  pinparasol 评论
  
  举报为垃圾信息？
  
  100% GOOD (4 votes)
- 增加一條新的校正! - 句子 6

批改

從gloomybeer來的文本 - Français

Echange linguistique。

请帮忙修正每一个句子 - Français

会员

语言

活动