수정본

RossG (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • La peur au Japon

    • Récemment j'ai lu un livre le titre duquel est "La peur au Japon".
    • Comme suggère le title même, ce livre a comme sujet toutes celles figures qui appartiennent à la tradition populaire japonaise, c'est à dire monstres de différents genres, spectres et ainsi de suite.
  • On peut diviser ces figures traditionnelles dans quatre catégories.
    • Les yokai, êtres surnaturelles doués de pouvoirs magiques et incroyables.
    • Les plus connues sont les Kappa e les Tengu.
    • Les Kappa sont une sorte de grenouilles anthropomorphes, avec une grande passion pour le sumo, qui vivent proche des cours d'eau et des lacs et long des fleuves.
    • Les Tengu, qui ont eu une évolution iconographique à travers les siècles, sont des hommes-corbeau avec un long nez et la peau rouge.
    • Ils sont expertes d’arts martiaux et ont le devoir de tourmenter les moines corrompus.
    • Autre catégorie est celle-là des Oni, similaires aux démons de la tradition européenne, peuplent l'Enfer et sont vêtu par peaux de tigres.
    • Beaucoup de érudits de traditions e mythologie japonaise soutiennent que les Oni sont relié avec les habitants des montagnes, peuples avec habitudes et costumes pas ordinaires, en fait ils représentent tout ce que est jugé non conventionnel et hors des règles.
    • La troisième catégorie est constituée par les Bakemono, c'est à dire tout ce que peut changer forme.
    • Par exemple les renards (Kitsune) et les ratons laveurs (Tanaki) peuvent se transformer dans êtres humaines et ainsi tromper leurs victimes.
    • Existent puis les objets (Tsukumogami), qui si abandonnées après cent ans devient vivants et tourmentent leur ancien propriétaire.
    • En fin il ya les Yurei, les fantômes, ils sont les esprits de la gens morte qui ont encore une liaison forte avec le monde des vivants, et qui portant ne ont pas complètement accompli leur on (devoir moral).
    • La plupart des Yurei sont femmes, et représentent les figures auxquelles les modernes films horror japonaises se sont principalement inspirées.
  • J’ai trouvé ce livre très intéressant,

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • Comme suggère le title même, ce livre a comme sujet toutes celles figures qui appartiennent à la tradition populaire japonaise, c'est à dire monstres de différents genres, spectres et ainsi de suite.
      투표하세요!
    • Comme suggère le title même,re ce livre a comme sujet toutes celles figures qui appartiennent à la tradition populaire japonaise, c'est à dire des monstres de différents genres, des spectres et ainsi de suite.
      100% GOOD (1 votes)
    • Comme suggère le titlre même,de ce livre il y' a comme sujet toutes celles de figures qui appartiennent à la tradition populaire japonaise, c'est à dire les monstres de différents genres, spectres et ainsi de suite.
    • Comme le suggère le title mêmre, ce livre a comme sujet toutes celltraite des figures qui appartienneant à la tradition populaire japonaise, c'est à dire par exemple les monstres de différents genres, spectres et ainsi de suite.
      투표하세요!
    • Comme le suggère le title mêmre, ce livre a comme sujettraite de toutes celles figures qui appartienneant à la tradition populaire japonaise, c'est à direomme par exemple les monstres de différents genres, spectres et ainsi de suite.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Les Kappa sont une sorte de grenouilles anthropomorphes, avec une grande passion pour le sumo, qui vivent proche des cours d'eau et des lacs et long des fleuves.
      투표하세요!
    • Les Kappa sont unedes sortes de grenouilles anthropomorphes, avec une grande passion pour le sumo, quielles vivent proche des cours d'eau et, des lacs et des longs des fleuves.
    • Les Kappa sont unedes sortes de grenouilles anthropomorphes, avecyant une grande passion pour le sumo, qui vivent proche des cours d'eau et, des lacs et long des fleuves.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Les Tengu, qui ont eu une évolution iconographique à travers les siècles, sont des hommes-corbeau avec un long nez et la peau rouge.
      투표하세요!
    • Les Tengu, qui ont econnu une évolution iconographique à travers les siècles, sont des hommes-corbeaux avec un long nez et la peau rouge.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
    • Autre catégorie est celle-là des Oni, similaires aux démons de la tradition européenne, peuplent l'Enfer et sont vêtu par peaux de tigres.
      투표하세요!
    • AUne autre catégorie est celle-là des Oni, similaires aux démons de la tradition européenne, ils peuplent l'Enfer et sont vêtu parde peaux de tigres.
    • AutrUne catégorie est celle-là des Oni, similaires aux démons de la tradition européenne, peupleant l'Enfer et sont vêtu pars en peaux de tigres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • Beaucoup de érudits de traditions e mythologie japonaise soutiennent que les Oni sont relié avec les habitants des montagnes, peuples avec habitudes et costumes pas ordinaires, en fait ils représentent tout ce que est jugé non conventionnel et hors des règles.
      투표하세요!
    • Beaucoup de 'érudits de traditions ela mythologie japonaise soutiennent que les Oni sont reliés avec lesux habitants des montagnes, peuples avec des habitudes et des costumes paseu ordinaires, en fait ils représentent tout ce quei est jugé non conventionnel et hors des règles.
      100% GOOD (1 votes)
    • Bbeaucoup de 'érudits de traditions et mythologie japonaise soutiennent que les Oni sont reliés avec lesux habitants des montagnes, peuples avec des habitudes et costumes pas ordinaires, e. En fait, ils représentent tout ce que est jugé non conventionnel et hors des règles.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Par exemple les renards (Kitsune) et les ratons laveurs (Tanaki) peuvent se transformer dans êtres humaines et ainsi tromper leurs victimes.
      투표하세요!
    • Par exemple les renards (Kitsune) et les ratons laveurs (Tanaki) peuvent se transformer dansen êtres humaines et ainsi tromper leurs victimes.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Existent puis les objets (Tsukumogami), qui si abandonnées après cent ans devient vivants et tourmentent leur ancien propriétaire.
      투표하세요!
    • Existent puis lLes objets (Tsukumogami), qui si'ils sont abandonnées après cent ans deviennent vivants et tourmentent leur ancien propriétaire.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • En fin il ya les Yurei, les fantômes, ils sont les esprits de la gens morte qui ont encore une liaison forte avec le monde des vivants, et qui portant ne ont pas complètement accompli leur on (devoir moral).
      투표하세요!
    • En fin il ya les Yurei, les fantômes, ils sont les esprits de la gens personnes mortes qui ont encore une liaison forte avec le monde des vivants, et qui portant ne n'ont pas complètement accompli leur on (devoir moral).
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • La plupart des Yurei sont femmes, et représentent les figures auxquelles les modernes films horror japonaises se sont principalement inspirées.
      투표하세요!
    • La plupart des Yurei sont des femmes, et représentent les figures auxà partir desquelles les modernes films d'horroreurs japonaises se sont principalement inspirées.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16