수정본

Mes grands-pères.

• Mon grand-père parentel s’appelait Basil.

• Il est né vers 1915.

• Il était mécanicien c’est pour ça qu’en 1939 on l’appelait sous les drapeaux à la guerre finlandaise.

• Ce temps-là, mon père n’avait que quelques mois de naissance.

• En 1941 la Grande Guerre Patriotique a commencé et tous nos soldats, tout le peuple russe battait contre les nazis.

• Pendant ces jours affreux, mon père était transmetteur, il réparait les fils déchirés au premier plan des batailles.

• Il fallait être un très brave homme pour faire ça.

• Un jour, il a tué un sniper allemand qui cahait dans les branches du sapin et qui tirait en soldats russes, amis de mon papie.

• En Finlande, on appelait ce type de snipers ”un coucou”.

• En 1943 notre famille a reçu un avis qui l’a informée que mon grand-père a disparu sans laisser des tracer aux champs des batailles, aux champs de la gloire de l’armée soviétique.

• Mon père n’a vu son père qu’une fois, mais parce qu’il était très petit, sa mémoire n’a gardé aucuns souvenirs.

• Mes toutes les générations de notre famille sont très fièrs de son parent et son pays.

• Mon grand-père maternel est mort en 2002.

• En 1941, il avait 20 ans et il vient de terminer ses études en école d’élèves officier en titre de lieutenant.

• Son régime s’est vite retrouvé en avant-ligne.

• Dans ce temps-là, la vie de jeunes lieutenants ne durait que 2 semaines parce qu’ils prenaient toujours part dans les batailles furieuses des premiers mois de la guerre.

• Ils étaeint tous commandants et menaient à leur suite leurs soldats.

• Mais le pays avait besoin des commandants de la haute classe c’est pourquoi mon grand-père Mikhail a été acheminé dans l’école militaire supérieure.

• Il avait beaucoup de médailles et une décoration qui sont gardés dant notre famille.

• Papie s’écrivait aves ses camarades du régime jusqu’à ses derniers jours.