수정본

Apres-midi (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Il y a des pétales de lavande et de rose et l’eau sonne

    • C’était un hiver incroyablement dur.
    • Je me souviens clairement des longues nuits sévères où j’étais sans sommeil.
    • Je l’ai relié à une pleine lune parce que c’était comme prévu d’une personne née avec un nom de famille, qui a une ressemblance irréfutable avec le mot “loup”, je ne me suis jamais endormi au moins une nuit par mois.
    • Je n’ai jamais été capable de l’expliquer, mais d’une manière ou d’une autre, les choses se déroulent en fonction de cet héritage familial et de ce symbolisme en même temps.
    • J’essaie de comprendre s’il existe une anesthésie pour ce type d’insomnie et ce qu’il vaut mieux faire pendant ces nuits blanches.
    • Je savais déjà que plus j’essaie de m’endormir, plus je réfléchis.
    • Un tourbillon de pensées est sur le point d’apparaître lorsque je ferme les yeux.
    • Enfin, à travers les âges, je me suis forcé à l’embrasser et à arrêter de résister car cela me rend plus sombre et plus lent le lendemain.
    • Au lieu de le combattre, je me suis accroché là-dedans et j’ai laissé ces pensées sans fin voyager dans ma conscience pendant que je m’installe et que je regarde par la fenêtre sur un terrain de jeu désert.
    • J’imaginais que l’obscurité noire, qui révèle des branches vives et audacieuses, qui percent le ciel nocturne, n’est pas si cruelle et que les arbres ne sont pas sans vie.
    • Après un peering intense, j’ai pu apercevoir des feuilles vertes.
    • L’été et les paysages verdoyants surgissent dans ma mémoire immédiatement, j’ai pu entendre les exclamations enthousiastes des enfants pendant un jeu pendant que les chiens aboient.
    • Sans m’en apercevoir, je me suis endormi et mon rêve continue.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • Je me souviens clairement des longues nuits sévères où j’étais sans sommeil.
      투표하세요!
    • Je me souviens clairemtrès bient des longues nuits sévères où j’étais sans sommeil mes insomnies lors des nuits longues et pénibles.
    • Je me souviens clairparfaitement des longues nuits sévères où j’étais sans sommeil.difficiles passées sans sommeil. (passées sans dormir)
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Je l’ai relié à une pleine lune parce que c’était comme prévu d’une personne née avec un nom de famille, qui a une ressemblance irréfutable avec le mot “loup”, je ne me suis jamais endormi au moins une nuit par mois.
      투표하세요!
    • Je l’ai relié à unereliait ma situation avec la pleine lune parce que. Car c’était, comme prévu, la destiné d’une personne née avec un nom de famille, qui ade façon irréfutable avait une ressemblance irréfutable avec le mot “loup”, j. Je ne me suis jamais endormie au moins une nuitfois par mois.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Je n’ai jamais été capable de l’expliquer, mais d’une manière ou d’une autre, les choses se déroulent en fonction de cet héritage familial et de ce symbolisme en même temps.
      투표하세요!
    • Je n’ai jamais été capable de l’expliquer, m. Mais d’une manière ou d’une autre, les choses se déroulaient en même temps en fonction de cet héritage familial et de ce symbolisme en même temps.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • J’essaie de comprendre s’il existe une anesthésie pour ce type d’insomnie et ce qu’il vaut mieux faire pendant ces nuits blanches.
      투표하세요!
    • JAujourd'hui, j’essaie de comprendre (trouver) s’il existe une anesthésieforme de traitement pour ce type d’insomnie et ce qu’il vfaudrait mieux faire pendant ces nuits blanches.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Enfin, à travers les âges, je me suis forcé à l’embrasser et à arrêter de résister car cela me rend plus sombre et plus lent le lendemain.
      투표하세요!
    • Enfin, à travers les âge temps, je me suis forcée à l’embrasser etvivre avec , à arrêter de résister car cela me rend plus sombre (triste, déprimée) et plus lentabattue le lendemain.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Au lieu de le combattre, je me suis accroché là-dedans et j’ai laissé ces pensées sans fin voyager dans ma conscience pendant que je m’installe et que je regarde par la fenêtre sur un terrain de jeu désert.
      투표하세요!
    • ALe jour, au lieu de le combattre, je me suis acrecroché là-dedansquevillée** et j’ai laissé ces pensées, sans fin ,voyager dans ma conscience pendant que je m’installeait et que je regardeait, par la fenêtre, sur un terrain de jeu désert.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • J’imaginais que l’obscurité noire, qui révèle des branches vives et audacieuses, qui percent le ciel nocturne, n’est pas si cruelle et que les arbres ne sont pas sans vie.
      투표하세요!
    • J’imaginais que l’obscurité noirtotale, qui révèle des branches vives et audacieuses, qui perceçant le ciel nocturne, n’esétait pas si cruelle et que les arbres ne sont pas sans vieétaient vivants.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • L’été et les paysages verdoyants surgissent dans ma mémoire immédiatement, j’ai pu entendre les exclamations enthousiastes des enfants pendant un jeu pendant que les chiens aboient.
      투표하세요!
    • L’été et les paysages verdoyants surgapparaissent dans ma mémoire immédiatement, j’ai pue peux entendre les exclamations enthousiastes des enfants pendant un jeutrain de jouer pendant que les chiens aboient.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13