Emendata

Mes loisirs

• À mon temps libre, j’ai hâte d’observer les oiseaux chez moi et dans d’autres lieux près de chez moi, comme l’université de Cornell — surtout les jardins botaniques et le laboratoire d’ornithologie.

• Grâce à l’appli Merlin sur mon smartphone, j’ai identifié plusieurs oiseaux comme la cardinale rouge et la Corneille d’Amérique.

• Elles faisaient des bruits vraiment forts.

• J’ai également identifié le Merle d’Amérique, un oiseau très courant au printemps dans le nord-est des États-Unis.

• Ce matin, j’ai utilisé Merlin pour identifier une espèce particulière grâce à son chant.

• Actuellement, j’adore écrire dans mon journal dans n’importe quelle langue.

• En ce moment, j’écris beaucoup de textes en allemand et en espagnol parce que j’apprends les deux langues.

• Parfois, j’écris en français pour maintenir mon niveau en français et pour réfléchir à mes pensées dans une langue étrangère.

• Si j’avais envie d’écrire dans ma langue natale, j’écrirais en anglais pour réfléchir à mes relations amicales et familiales.

• La majorité de mes amis et des membres de ma famille sont anglophones.

• À mon avis, il est trop compliqué de traduire nos conversations en français, en allemand ou en espagnol.