Corrections

Text from Anonymos - Français

    • La pratique du français

    • Salut, c’est moi.
    • Ça fait une dizaine d’années que j’apprends le français.
    • Je me dirais un intermédiaire surtout parce qu’il s’agit d’une période où je l’ai appris de manière inconstante mais aussi parce qu’au début j’ai appris un tas de vocabulaire pour mieux m’exprimer.
    • Donc j’espère pouvoir m’améliorer un peu plus maintenant car je voudrais un jour voyager à l’étranger pour me faire des amis francophones.
    • Ça fait un bail que je me suis éloigné d’ici, mais c’est la vie quoi.
    • Je me souviens de beaucoup qui a changé sur ce site depuis que je l’avais quitté pendant une période assez longue.
    • Voilà ces derniers jours je suis stressé par un tas de choses qu’il vaudrait mieux de ne pas en discuter ici, donc merci pour votre compréhension.
    • Du coup, c’est incroyable qu’on soit déjà en 2025 !
    • J’espère que vous tous avez bien passé l’année dernière et que cette année-ci vous amènera encore plus proche à/vers la réalisation de vos rêves et que vous atteindrez vos buts.
    • Si vous voulez, je vous invite à m’envoyer un message privé et là on pourra se parler de n’importe quoi.
    • Racontez-moi tout ce qui vous inspire, tout ce qui vous aide à garder la foi pour avancer tout en évitant de vous lasser, de vous laisser prendre par la déception ou par quelque chose de décourageant ou gênant, qui vous empêcherait d’atteindre un état de paix mentale.
    • Il semble que j’aie une impression de ne pas pouvoir me communiquer avec confiance autant à l’ecrit qu’à l’oral.
    • Je pense qu’il me faudrait un peu plus de temps pour accumuler plus d’expressions afin que je puisse m’exprimer de façon plus diversifiée.
    • Je m’arrête là pour le moment.
    • Merci d’avoir lu jusqu’ici, et j’attends vos avis et vos corrections avec impatience!
    • Ravi de vous revoir encore une fois! Tchau...

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
  • Sentence 3
    • Je me dirais un intermédiaire surtout parce qu’il s’agit d’une période où je l’ai appris de manière inconstante mais aussi parce qu’au début j’ai appris un tas de vocabulaire pour mieux m’exprimer.
      Vote now!
    • Je me dirais un intermédiaire sAu niveau de ( ma ou mes) connaissance(s), je me dirais ( considère) comme intermédiaire dans l’échelle de l’apprentissage de cette langue. Surtout parce qu’il s’agit d’une période où je l’ai apprise** de manière inconstante mais aussi parce qu’auen débutant, j’ai appris un tas de vocabulaire pour(mots) qui m'a (m’ont) aidé (permis) à (de) mieux m’exprimer.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Donc j’espère pouvoir m’améliorer un peu plus maintenant car je voudrais un jour voyager à l’étranger pour me faire des amis francophones.
      Vote now!
    • Donc, à présent, j’espère pouvoir m’améliorer un peu plus maintenant** car je voudrais, un jour, voyager à l’étranger pour me faire des amis francophones.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
  • Sentence 6
    • Je me souviens de beaucoup qui a changé sur ce site depuis que je l’avais quitté pendant une période assez longue.
      Vote now!
    • Je me souviens de beaucoup de chose qui aont changé sur ce site depuis que je l’av'ais quitté pendant une(cette) période assez longue.
    • Je me souviens de beaucoup de choses qui aont changé sur ce site depuis que je l’avaisi quitté pendant uncette période assez longue.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • Voilà ces derniers jours je suis stressé par un tas de choses qu’il vaudrait mieux de ne pas en discuter ici, donc merci pour votre compréhension.
      Vote now!
    • VoilàEt puis ces derniers jours, je suis stressé par un tas de choses qu’il vaudrait mieux de ne pas en discuterque je n'en parle pas ici, donc merci pour votre compréhension.
    • Voilà cCes derniers jours, je suis stressé par un tas de choses qu’dont il vaudrait mieux de ne pas en discuter ici, donc merci pour votre compréhension.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
    • J’espère que vous tous avez bien passé l’année dernière et que cette année-ci vous amènera encore plus proche à/vers la réalisation de vos rêves et que vous atteindrez vos buts.
      Vote now!
    • J’espère que vtous tous avezt s'est bien passé pour vous l’année dernière et que cette année-ci vous amènera encore plus proche à/versla nouvelle vous amènera plus facilement à la réalisation de vos rêves et que vousà atteindrez vos buts.(objectifs)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
    • Si vous voulez, je vous invite à m’envoyer un message privé et là on pourra se parler de n’importe quoi.
      Vote now!
    • Si vous voulez, je vous invite à m’envoyer un message privé et là, ainsi on pourra se parler de n’importe quoichoses et d'autres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10
  • Sentence 11
    • Racontez-moi tout ce qui vous inspire, tout ce qui vous aide à garder la foi pour avancer tout en évitant de vous lasser, de vous laisser prendre par la déception ou par quelque chose de décourageant ou gênant, qui vous empêcherait d’atteindre un état de paix mentale.
      Vote now!
    • "Racontez-moi tout ce qui vous inspire, tout ce qui vous aide à garder la foi pour avancer tout en évitant de vous lasser, de vous laisser prendre par la déception ou par quelque chose de décourageant ou gênant, qui vous empêcherait d’atteindre un état de paix mentale."
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
    • Il semble que j’aie une impression de ne pas pouvoir me communiquer avec confiance autant à l’ecrit qu’à l’oral.
      Vote now!
    • Il me semble que j’aie uneavoir l' impression de ne pas pouvoir me communiqu(savoir) m'exprimer, avec confiance, autant à l’eécrit qu’à l’oral.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12
  • Sentence 13
    • Je pense qu’il me faudrait un peu plus de temps pour accumuler plus d’expressions afin que je puisse m’exprimer de façon plus diversifiée.
      Vote now!
    • Je pense qu’il me faudrait un peu plus de temps pour accumuler plus d’expressions afin que je puisse m’exprimerle faire de façon plus diversifiée.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
  • Sentence 15
  • Sentence 16