Korrekturen

Text von AnaAnaAna - Français

    • Une lettre au dirigeant de la Fondation Lilian Thuram

    • Monsieur Thuram Je suis, dès mon enfance, une de vos grands admirateurs.
    • Vos réussites dans le domaine sportif et surtout votre rôle pertinent dans le championnat de France en 1998, ont indiscutablement crée une source d’euphorie et d’orgueil pour toute la nation.
    • C’est avec un grand intérêt que j’ai été informée de votre nouvelle initiative : fonder le centre éducatif Lilian Thuram contre le racisme et en faveur de l’égalité.
    • Je n’ai donc pas pu m’empêcher d’écrire cette lettre dans l’intention de vous féliciter ce nouveau pas.
    • Hélas, l’injustice sociale est un phénomène indéniablement intégré dans notre société.
    • Pour autant que la discrimination d’un individu à cause des aspects qui ne sont ni qualificatifs de son caractère ni sélectionnables paraisse insensée, cela n’empêche pas son omniprésence.
  • Nous sommes de plus en plus témoins de différents types de violence qui le prouve.
    • Moi-même, en tant que femme, travaillant dans un cadre professionnel plutôt masculinisé, j’ai été souvent victime des préjugements, désapprobations infondées et des regardes sexistes.
    • Au point que je me suis vu dans l’obligation de changer d’emploi plus souvent que nécessaire.
    • Pour toute ces raisons, j’estime primordial que les bases culturelles soient intégrées, dès plus jeune âge, dans l’esprit des nouvelles générations, de manière à pouvoir établir une commune fondé sur l’esprit d’entraide et de respect mutuel, les valeurs fondamentales, que j’espère transmettre à mes enfants.
    • C’est pour cela que j’approuve avec enthousiasme des initiatives telles que votre Fondation.
    • D’autant plus qu’il vient de la part d’un ancien champion, apprécié par tous.
    • J’espère que de plus en plus des célébrités prennent votre exemple pour porter des améliorations sociales en se servant de leur popularité.
    • Dans l’espoir d’un meilleur future, recevez, monsieur Thuram, mes salutations distinguées.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Français

  • Titel
  • Satz 1
  • Satz 2
    • Vos réussites dans le domaine sportif et surtout votre rôle pertinent dans le championnat de France en 1998, ont indiscutablement crée une source d’euphorie et d’orgueil pour toute la nation.
      Jetzt abstimmen!
    • Vostre réussites dans le domaine sportif et surtout votre rôle pertinent dantout particulièrement votre rôle incroyable lors lde championnat de Francela demie finale de la coupe du monde de football en 1998, ont indiscutablement crée, à l'époque, une source d’euphorie et d’orgueil pour toute la nation.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
    • C’est avec un grand intérêt que j’ai été informée de votre nouvelle initiative : fonder le centre éducatif Lilian Thuram contre le racisme et en faveur de l’égalité.
      Jetzt abstimmen!
    • C’est donc avec un grand intérêt que j’ai été informée de votre nouvelle initiative : fonder leà savoir : La Fondation d'un centre éducatif Lilian ThuramHURAM contre le racisme et en faveur de l’égalité.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
    • Je n’ai donc pas pu m’empêcher d’écrire cette lettre dans l’intention de vous féliciter ce nouveau pas.
      Jetzt abstimmen!
    • Je n’ai dC'est la raisonc pas pu m’empêcher d’écrire cette lettreour laquelle je vous écris dans l’intention de vous féliciter ce nouveau paspour cette belle initiative.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
  • Satz 6
    • Pour autant que la discrimination d’un individu à cause des aspects qui ne sont ni qualificatifs de son caractère ni sélectionnables paraisse insensée, cela n’empêche pas son omniprésence.
      Jetzt abstimmen!
    • Pour autant que la discrimination d’un individu à cause des' aspects, qui ne sont ni qualificatifs de son caractère ni sélectionnables, paraisset insensée, cela n’empêche pas son omniprésence dans différents domaines.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6
  • Satz 7
  • Satz 8
    • Moi-même, en tant que femme, travaillant dans un cadre professionnel plutôt masculinisé, j’ai été souvent victime des préjugements, désapprobations infondées et des regardes sexistes.
      Jetzt abstimmen!
    • Moi-mêmePour ma part, en tant que femme, travaillant dans un cadre professionnel plutôt masculinisé, j’ai été souvent été (la) victime des préjugementés, désapprobations infondées et des regardes sexistes.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
  • Satz 10
    • Pour toute ces raisons, j’estime primordial que les bases culturelles soient intégrées, dès plus jeune âge, dans l’esprit des nouvelles générations, de manière à pouvoir établir une commune fondé sur l’esprit d’entraide et de respect mutuel, les valeurs fondamentales, que j’espère transmettre à mes enfants.
      Jetzt abstimmen!
    • Pour toutes ces raisons, j’estime primordial que les bases culturelles soient intégrées (inculquées), dès le plus jeune âge, dans l’esprit des nouvelles générations, de manière à pouvoir établir (créer) une communeauté fondée sur l’esprit d’entraide et de respect mutuel, les valeurs fondamentales, que j’espère transmettre à mes enfants.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10
  • Satz 11
  • Satz 12
  • Satz 13
    • J’espère que de plus en plus des célébrités prennent votre exemple pour porter des améliorations sociales en se servant de leur popularité.
      Jetzt abstimmen!
    • J’espère que de plus en plus des célébrités prennent (prendront) votre exemple pour (ap)porter des améliorations sociales en se servant (utilisant) de leur popularité.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 13Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 13
  • Satz 14
    • Dans l’espoir d’un meilleur future, recevez, monsieur Thuram, mes salutations distinguées.
      Jetzt abstimmen!
    • DansAvec l’espoir d’un meilleur future, receveze vivre un monde meilleur dans le futur, je vous adresse, mMonsieur Thuram, mHURAM, l'expression de mes cordiales salutations distinguées.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 14Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 14