Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Français

  • Text 2

    • Il s’agit d’une enquête très personnelle sur les événements qui ont conduit à le décès de James Downey, membre du SAS qui a subi blessures mortelles lors d’un accident évitable avec ses camarades.
    • Le caractère personnel de l’enquête, clairement menée par le auteur, constitue une lecture fascinante sur un domaine peu connu d’opérations de combat en profondeur en France vers la fin du guerre.
    • Il y a tellement de choses écrites sur le jour J que ces opérations des SAS appuyées par le Maquis et la RAF sont souvent ignoré.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
  • Sætning 1
    • Il s’agit d’une enquête très personnelle sur les événements qui ont conduit à le décès de James Downey, membre du SAS qui a subi blessures mortelles lors d’un accident évitable avec ses camarades.
      Stem nu!
    • Il s’agit d’une enquête très personnelle sur les événements qui ont conduit à¶
      le décès      entrainé la mort de James Downey, membre du SAS qui a subi¶
      blessures mortelles lors d’un accident évitable avec ses camarad      . Ce soldat avait été la victime d’un accident regrettable, qui aurait pu être évité, avec l’un de ses camarades. Tout d’abord blessé puis soigné dans un hôpital de campagne (clandestin ?), il était décédé à la suite de ses graves blessures.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Le caractère personnel de l’enquête, clairement menée par le auteur, constitue une lecture fascinante sur un domaine peu connu d’opérations de combat en profondeur en France vers la fin du guerre.
      Stem nu!
    • Le¶
      caractère personnel de l’enquête, clairement menée par le¶
      auteur, constitue      ’ investissement personnel de l’auteur qui a mené une enquête rigoureuse et documentée amène à une lecture fpascisionnante sur un domaine époque peu connu
      e d’opérations de combat en profondeur en Francedans l’est de la France profonde( rurale) vers la fin du¶
      e la guerre. en 1944.¶

      RuaRua profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Il y a tellement de choses écrites sur le jour J que ces opérations des SAS appuyées par le Maquis et la RAF sont souvent ignoré.
      Stem nu!
    • Il y aurait tellement de choses à écrites sur lere au sujet du jour J, que ces
       opérations régionales des SAS appuyées par le Maquis et la RAF so R A F restent
       souvent ignoré.es des populations et des instances nationales
      RuaRua profile picture Kommentarer
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3