수정본

CathyBochkova (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Un courrier de lecteur (pour mon examen)

    • Bonjours Mesdames et Messieurs!
  • Dans votre magazine du 2 janvier, j’ai lu un article intitulé ”la vie professionnelle”.
    • J’aimerais vous faire part de mes réflexions sur ce sujet.
    • Ce thème est très important, parce que le travail prend une grande de notre vie.
    • La vie professionnelle de nos grands-parents se distingue de notre expérience.
    • Dans mon article, je voudrais vous parler de ces différences.
    • Autrefois, on a commencé à travailler assez tôt, à l’âge de 16-17 ans.
    • À ce moment-là, c’est dans l’air du temps de faire ses études longtemps.
    • L’instruction supérieure n’était pas importante pour la vieille génération tandis que nous voulons étudier à l’université.
    • Le choix de carrière a changé avec le temps.
    • Actuellement, les professons comme spécialiste en IT, psychologue sont apprecée.
    • Pour notre grand-parents, les professions comme sténographe ou mécanicien étaient populaires.
    • Je crois que beaucoup de professions disparaissent bientôt à cause d´intelligence artificielle.
    • En ce qui concerne le départ en retraite, en Europe, l’âge de la retraite a haussé.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Ce thème est très important, parce que le travail prend une grande de notre vie.
      투표하세요!
    • Ce thème est très important, parce queen effet le travail prend une grande de notre vie.
      100% GOOD (1 votes)
    • Ce thème est très’ est un thème important, parce que le travail prenduisqu’ il occupe une grande partie de notre vie.
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • La vie professionnelle de nos grands-parents se distingue de notre expérience.
      100% GOOD (1 votes)
    • La vie professionnelle de nos grands-parents se distingue de notre expérienceétait totalement différente de celle que l'on vit aujourd'hui.
      100% GOOD (2 votes)
    • Tu pourrais aussi dire: " La vie professionnelle de nos grands-parents se distingue de notre expérience.clairement de la nôtre"
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • À ce moment-là, c’est dans l’air du temps de faire ses études longtemps.
      투표하세요!
    • À ce moment-là, c’esttte époque, pour un grand nombre, ce n'était pas dans l’air du temps de faire sde longues études longtemps.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • L’instruction supérieure n’était pas importante pour la vieille génération tandis que nous voulons étudier à l’université.
      투표하세요!
    • L’ienstructioneignement supérieure n’était pas importante pour la vieille génération tandis que nous voulons étudier à l’université.
    • L’instruction supérieure n’était pas importante** pour certaines classes sociales de la vieille génération tandis que nous, aujourd’hui , nous voulons aller étudier à l’université.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Actuellement, les professons comme spécialiste en IT, psychologue sont apprecée.
      투표하세요!
    • Actuellement, les professions comme spécialiste en IT, psychologue sont de plus en plus appreciées.
      100% GOOD (2 votes)
    • ActuellementDe nos jours, les professions comme spécialiste en IT, psychologue sont apprecéciées.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • Pour notre grand-parents, les professions comme sténographe ou mécanicien étaient populaires.
      투표하세요!
    • Pour notres grand-parents, les professions comme sténographe ou mécanicien étaient populaires.
      100% GOOD (1 votes)
    • Pour notre grand-parents, les professioncelles comme sténographe ou mécanicien étaient populaires.
      100% GOOD (1 votes)
    • Pour notres grand-parents, les professions comme sténographe ou mécanicien étaient populaires.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Je crois que beaucoup de professions disparaissent bientôt à cause d´intelligence artificielle.
      100% GOOD (1 votes)
    • Je crois que beaucoup de professions disparaissent bientôt à cause d´intelligence artificielle.
      Futur? ¶
      Je crois que beaucoup de professions disparaîtront bientôt à cause d´intelligence artificielle.
      67% GOOD (3 votes)
    • Je crois (crains) que beaucoup de professions disparaisseîtront **bientôt à cause d´intelligence artificielle.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • En ce qui concerne le départ en retraite, en Europe, l’âge de la retraite a haussé.
      100% GOOD (1 votes)
    • En ce qui concerne le départ en retraite, en Europe, l’âge de la retraite a haussé.
      En ce qui concerne le départ en retraite, en Europe, l’âge de la retraite ne cesse d' augmenter.

      100% GOOD (2 votes)
    • En ce qui concerne le’âge de (du) départ en retraite, en Europe, l’âge de la retraite a hausséil **a été rehaussé dans de nombreux pays européens. ¶
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14